Translation for "hauliers" to spanish

Hauliers

noun

• transportista

Translation examples

transportista noun

Control has to be exercised by brokers, dispatchers, hauliers, operators of cargo-handling plants and trade consultants on their own turf.
Los intermediarios, expedidores, transportistas, explotadores de plantas de carga y descarga y consultores comerciales son responsables de las actividades de control en sus respectivos ámbitos.

Furthermore, the trend towards liberalization of road transit services should be further supported by allowing road hauliers to compete freely with railways.
Además, se debe seguir apoyando la tendencia a la liberalización de los servicios de tránsito por carretera permitiendo que los transportistas compitan libremente con los servicios ferroviarios.

These involve such occupations as road hauliers and forwarding and clearing agents.
Estas asociaciones tienen que ver con profesiones tales como los transportistas por carretera, los transitarios y los agentes de aduana.

Whereas it may be possible for some operators (e.g. road hauliers or freight forwarders) to survive as independent entities, many others continue to be governmental institutions or at least to have the State as the main shareholder.
Si bien puede resultar posible para algunos operadores (por ejemplo, transportistas por carretera o transitarios) sobrevivir en tanto que entidades independientes, muchos otros siguen siendo instituciones oficiales o por lo menos tienen al Estado por principal accionista.

Governments should support training programmes to sensitize road hauliers to the relationship between overloading and road deterioration.
20. Los gobiernos deben apoyar los programas de capacitación para sensibilizar a los transportistas por carretera a la relación entre vehículos sobrecargados y deterioro de las carreteras.

Road traffic using the Istanbul-Sofia-Belgrade-Zagreb route has increased because hauliers find it the most efficient route to the European Union, despite delays at border crossings.
Se ha intensificado el tráfico por carretera en la ruta que une Estambul con Sofía, Belgrado y Zagreb, porque los transportistas la consideran la mejor hacia la Unión Europea, pese a las demoras en los cruces fronterizos.

A major problem for BLS countries has been the limited access of their road hauliers to the South African market.
22. Uno de los grandes problemas de Botswana, Lesotho y Swazilandia ha sido el escaso acceso de los transportistas por carretera de estos tres países al mercado sudafricano.

The trend towards liberalization of road transit services should be further supported by allowing road hauliers to compete freely with railways.
Se debe seguir apoyando la liberalización de los servicios de tránsito por carretera permitiendo que los transportistas por carretera compitan libremente con los ferrocarriles.

No, my wife has a laundry. I am a haulier.
No, no, no, mi mujer tiene una lavandería, yo soy transportista.

The hauliers bring the product up through Spain, up through France, into Holland in trucks.
Los transportistas llevan el producto a través de España, atravesando Francia, hasta Holanda en camiones,

Susan found her lifting her drawers for the hauliers on Limehouse Cut, took her in, fed her, waited till she was 16, let her loose.
Susan la encontró haciendo trabajitos para los transportistas en Limehouse Cut, la acogió, la alimentó, esperó a que tuviera 16 años y dejó que se fuera.

Arena calls himself a haulier.
Arena se llama a sí mismo transportista.

If one were to watch you at work as a big-time haulier or millionaire, don't you think that'd be very strange for normal people?
Verlo a usted trabajando como gran transportista o millonario también es extraño para la gente normal, ¿no cree?

My brother, Mickey, is a haulier and amateur cyclist.
Mi hermano, Mickey, es transportista y ciclista amateur.

Schreiber's a major haulier, with an annual turnover of at least 5 million.
Schreiber es un gran transportista, factura al menos 5 millones al año.

‘Oh, we’ve got a contract with an Italian haulier who comes in once a month and takes them away.
–Tenemos un contrato con un transportista italiano que pasa una vez al mes y se las lleva.

Mekki reassured us: a haulier from Kasdir who had a delivery to make in Oran had agreed to take us on his lorry for a few francs.
un transportista de Kasdir que tenía que hacer una entrega en Orán había accedido a llevarnos en su camión por unos cuantos francos.

they had new sets of turned barley-twist chairs with long cane panels, small buffets, a large rectangular table that must have been a challenge for its hauliers to manipulate upstairs.
tenían juegos nuevos de sillas torneadas y trabajadas en espiral, con largos respaldos de mimbre, pequeñas cómodas, y una mesa grande rectangular que debía de haber constituido un reto para los transportistas que tuvieran que subirla.