Translation examples
Someone who hated himself.
Alguien que se odiaba a sí mismo.
Papa hated himself and he hated his job.
Papá se odiaba a sí mismo, y a su trabajo.
How much he hated himself?
¿Cómo se odiaba él mismo?
He loved you and he hated himself for what he did to you.
Te amaba, y se odiaba por lo que te hizo.
And he hated himself for it.
Y se odiaba a sí mismo por ello.
That he hated himself for it.
Que se odiaba a sí mismo por ello.
He comes back, just hating himself.
El que regresó, simplemente se odiaba a sí mismo.
and he hated himself for it.
y se odiaba por eso.
But not nearly as much as he hated himself.
Pero no tanto como se odiaba él.
But he hated himself for not doing so.
Pero se odiaba por no hacerlo.
He hated himself for doing it.
Se odiaba a sí mismo por hacerlo.
He hated himself for the thefts.
Se odiaba a sí mismo por los robos.
He hated himself for remembering.
Se odiaba a sí mismo por estas evocaciones.
Then hated himself for blaming her.
Después también se odiaba a sí mismo por echarle la culpa a ella.
He loved it, and he hated himself for loving it.
Le encantaba, y se odiaba por ello.
He hated himself for letting that thought through.
Se odiaba por permitirse ese pensamiento.