Translation for "hate-crime" to spanish

Hate-crime

• crimen de odio
• delito de odio

Translation examples

crimen de odio

The United Nations Population Fund (UNFPA) noted that transsexuals were the victims of hate crimes.
El Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) observó que se habían cometido crímenes de odio contra personas transexuales.

The slope is steep and slippery between statements of disrespect coming from national leaders and hate crimes committed by individuals who feel they have been given licence.
La pendiente es muy pronunciada y resbaladiza, entre las declaraciones de falta de respeto procedentes de los dirigentes nacionales y los crímenes de odio cometidos por individuos que sienten que se les ha dado permiso para hacerlo.

In the field of prevention, the role and activities of the Commission on Human Relations and Hate Crimes, such as programmes for increasing the awareness of children, parents and teachers, are essential.
En la esfera de la prevención, la función y las actividades de la Comisión de relaciones humanas y crímenes de odio, tales como los programas de sensibilización de los niños, los padres y los docentes, son de carácter esencial.

In Mexico City she was further briefed on the subject by the NGO Citizens' Commission against Homophobic Hate Crimes (Comision Ciudadana contra los Crímines de Odio por Homofobia).
En México D.F., la organización no gubernamental Comisión Ciudadana contra los Crímenes de Odio por Homofobia facilitó a la Relatora Especial información complementaria sobre el particular.

22. JS1 referred to hate crimes committed in recent years against transgender persons.
22. La JS1 se refirió a crímenes de odio de personas trans que en los últimos años se han perpetuado.

This unprecedented promotion and manifestation of racism and hate crimes on the state level has created a culture of impunity and Armenophobia in that country.
Esta estimulación y manifestación sin precedentes de racismo y crímenes de odio a nivel oficial ha creado una cultura de impunidad y armenofobia en ese país.

Of the 2,970 hate crimes against property, most (83 %) involved acts of destruction, damage, and vandalism.
De los 2.970 crímenes de odio cometidos contra la propiedad, casi el 83% comprendió actos de destrucción, daños y vandalismo.

17. All homicides were investigated by the Public Prosecutor's Office, including hate crimes.
Todos los homicidios son investigados por el ministerio público, incluidos los crímenes de odio.

Homophobia, sexism, machismo, racism and xenophobia are now regarded as hate crimes.
Actualmente la homofobia, el sexismo, el machismo, el racismo y la xenofobia, se contemplan como crímenes de odio.

This was a religious hate crime, and more than that, it was a sorcerer-on-mortal hate crime.
Esto ha sido un crimen de odio religioso; más que eso, un crimen de odio contra los mortales.

It won't be me using the term 'hate crime,' Governor.
No seré yo la que emplee el término "crimen por odio", gobernador.

“Most likely it will be determined to be a hate crime,” he said. “Mr.
—Muy probablemente lo calificarán como un crimen de odio —dijo—.

A hate crime that might in any shape or fashion seem connected to Jamestown would be catastrophic.
Un crimen por odio que de alguna manera puede parecer relacionado con Jamestown sería una catástrofe.

Right after they found that second body and all the news came out about them being hate crimes.
Justo después de que hallaron el segundo cuerpo y en todos los periódicos se decía que eran crímenes por odio.

I'm not a forensic psychiatrist, of course, but it does seem in hate crimes the perpetrators rarely injure the victims' genitals."
Desde luego, yo no soy psiquiatra forense, pero me parece que en los crímenes por odio, los asesinos rara vez lesionan los genitales de sus víctimas.

in the first week after the 2016 vote, hate crimes against foreigners increased in London by forty-eight per cent.
en la primera semana tras la votación de 2016, los crímenes de odio contra extranjeros aumentaron un cuarenta y ocho por ciento en Londres.

A few hostile words in the comments section or on a Facebook or Instagram post could be the prelude to a horrifying hate-crime.
Unas pocas palabras hostiles en la sección de comentarios, o una entrada en Facebook o Instagram, a veces pueden ser el preludio de un monstruoso crimen de odio.

delito de odio

“It’s a fucking hate crime, that’s what it is,” I tell Francis now.
—Es un puto delito de odio, eso es lo que es —digo a Francis—.