Translation for "hate so" to spanish

Hate so

• odio tanto
• por lo que el odio

Translation examples

odio tanto

I didn't want you to know that I was in here with somebody that I hate so much.
No quería que supieras que estaba aquí con alguien que odio tanto.

Dear lord, please give me the strength to be nice to somebody who I hate so much, i wish you would strike her down with a lightning bolt, and fry her into one those little mexican cinnamon sticks.
Querido Dios, por favor dame fuerza para ser amable con alguien que odio tanto, que me gustaría ponerla en un palo con una flecha y freírla como uno de esos palitos mexicanos de canela. Se llaman churros.

"They're not part of that awful establishment that I hate so much."
"No son parte de ese horrible sistema que odio tanto".

I hate so many of the words you just used.
Odio tantas de las palabras que acabas de usar...

You have so much hate... So much hate towards your mother for abandoning you... That you kill these women to get back at her.
Tienes tanto odio... tanto odio hacia tu madre por abandonarte... que matas a esas mujeres para castigarla.

There's one kid in my daughter's class who I hate so much, and it's really fucked up because I'm 44 and I hate a six year old.
Hay uno en especial al que odio... tanto. Y es una locura, porque yo tengo cuarenta y cuatro... ¡.. y odio a un niño de seis años!

I just want a little proof that my mom was a good person, that she wasn't one of the girls I hate so much, one of the girls that makes high school miserable for everyone else.
Sólo quiero una pequeña prueba de que mamá era una buena persona que no era una de las chicas que odio tanto una de las chicas que hacen la secundaria miserable para todos.

A soul can only hold so much hate, so much anger.
Un alma sólo puede sostener tanto odio, tanta ira.

I HATE SO MANY THINGS TOO.
ODIO TANTAS COSAS TAMBIÉN.

So much hate, so much miserable hate.
Tanto odio, tanto odio miserable.

Not terror. But hate—hate so thick you could cut it with a knife.
No era terror. Sino odio, un odio tan espeso que se podía cortar con cuchillo.

There was hate in those eyes—hate so cold that it cut through Eventine like a winter frost.
Había odio en aquellos ojos; un odio tan frío como una helada invernal.