Translation for "hatcheck" to spanish

Hatcheck

• del guardarropa

Translation examples

del guardarropa

He gave the hatcheck girl thirty-five cents.
Le dio treinta y cinco centavos a la chica del guardarropa.

And take their fur wrap and lambswool coat from the hatcheck
Y cogen su chal de pieles y su abrigo de lana de cordero del guardarropa

Why should I be responsible for telling her to get her coat at a party or from a hatcheck girl at a club?
¿Por qué tenía que responsabilizarme de que cogiera el abrigo en una fiesta o en el guardarropa de un club?

On the way out, the Baj slowed her pace on the staircase, for below by the hatcheck counter were three photographers.
Al salir del restaurante, Bajaratt aflojó el paso al bajar las es-caleras, ya que junto al guardarropa estaban apostados tres fotógrafos.

Possibly she’s a weight lifter or an aerobics instructor. “I’m Erma,” she says, and blinks at me like a hatcheck girl.
Podría hacer pesas o ser monitora de aerobic. —Soy Erma —dice, y parpadea como una chica del guardarropas—.

The center section is half reception foyer, really a vestibule as you go in, with a hatcheck booth facing, a half-door in its middle.
La zona central es en parte recepción, en realidad un vestíbulo según se entra, con un cubículo para el guardarropa enfrente y media puerta en medio.

While still a teenager, she wedded a saxophone player whom she’d met while briefly working as a hatcheck girl at the Russian Tea Room.
Sin haber aún cumplido los veinte, se casó con un saxofonista a quien había conocido brevemente cuando trabajaba en el guardarropa del Russian Tea Room.

He made it with cigarette and hatcheck girls, hostesses and twenty-five-cents-a-dance girls from the ballrooms of 43rd and Eighth.
Lo hizo con chicas que vendían cigarrillos, encargadas de guardarropas y azafatas, y con muchachas que se marcaban una pieza por veinticinco centavos en aquellas salas de baile que había a la altura de la calle 43 y la Octava Avenida.

You’d escort the palely breakfastless hatcheck girl to her Mini and then head on down the mews to your own vehicle through the mist of the Ripper dawn.
Uno acompañaba hasta el taxi, en medio de la niebla del amanecer, a la muchacha que cuidaba el guardarropas, pálida y que ni siquiera había desayunado; después iba a buscar su auto al estacionamiento.