Translation for "hast been" to spanish

Hast been

• ha estado
• has sido

Translation examples

has sido

Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
14 DE NOVIEMBRE DE 1963 8 días para el asesinato Señor, has sido nuestra morada en todas las generaciones.

I must Once in a month recount what thou hast been, Which thou forget'st.
Una vez al mes tengo que contarte lo que has sido, pues lo olvidas.

thou hast been faithful over a few things, and I will make thee ruler over many things"?
Has sido leal con algunas cosas... y te haré soberano de muchas cosas"?

Thou still hast been the father of good news.
Siempre has sido padre de buenas noticias.

Lead me to the rock that is higher than I for thou hast been a shelter for me and a strong tower from the enemy.
Guíame a la roca que es más alta que yo porque tú has sido un refugio para mí y una fuerte torre contra el enemigo.

For thou hast been as one, in suffering all, that suffers nothing a man that fortune's buffets and rewards has ta'en with equal thanks.
Tú has sido como aquel que, sufriéndolo todo, nada sufre un hombre que reveses y favores de la fortuna agradece por igual.

Thou hast been a brave child, and done well for thy sister.
—Has sido una muchacha valiente, y has hecho un bien a tu hermana.

LORD, thou hast been our refuge: from one generation to another.
Señor, tú has sido para nosotros un refugio de edad en edad.

He nodded. “And thou hast been my blessing every one of them, Maddy girl.”
—Claro —asintió—. Y durante todos ellos tú, mi Maddy, has sido una bendición para mí.