Translation for "hasmoneans" to spanish

Hasmoneans

• hasmoneos

Translation examples

hasmoneos

Sadly, the Hasmonean dynasty founded by the Maccabees was a huge disappointment.
Por desgracia, la dinastía hasmonea constituyó una enorme decepción.

In 63 bce, the Hasmonean regime fell to the Roman armies and hatred of the Greeks segued into anti-Roman feeling.
En el año 63 a. C., el régimen hasmoneo sucumbió ante los ejércitos romanos y nació un odio a los griegos a partir de un sentimiento antirromano.

The Maccabees, who founded the Hasmonean dynasty, were forcibly restoring Mosaic fundamentalism against the many Jews of Palestine and elsewhere who had become attracted by Hellenism.
Los macabeos, que fundaron la dinastía Hasmonea, estaban restaurando por la fuerza el fundamentalismo mosaico entre los muchos judíos de Palestina y de otros lugares que se habían sentido atraídos por el helenismo.

The Qumran sectarians refused to accept the Hasmonean Bible.76 Their library shows that they acknowledged the ‘Law and the Prophets’ but it also included scriptures of their own composition.
Los sectarios de Qumrán se negaron a aceptar la Biblia hasmonea.76 Su biblioteca muestra que reconocían la «Ley y los Profetas», pero también incluían escrituras sagradas de su propia composición.

Other scribes refused to accept the Hasmonean ban on the production of new scriptures and defiantly produced new texts, all preoccupied by the problem of the temple and its priesthood.
Otros escribas se negaron a aceptar el veto hasmoneo a la producción de nuevas escrituras sagradas y elaboraron nuevos textos, preocupados por el problema del templo y sus sacerdotes.

The temple was still the focal point of Judahite religion, but the Hasmoneans had installed their own high priest, which violated Judahite law because he was not descended from Aaron.
El templo seguía siendo el punto focal de la religión judaíta, pero los hasmoneos nombraron a su propio sumo sacerdote, que profanó la ley judía al no ser descendiente de Aarón.

The Hasmonean priestly family, led by Judas Maccabeus, led a rebellion and by 165 bce had managed not only to wrest Judah and Jerusalem from Seleucid control but also to establish a small empire by conquering neighbouring Idumea, Samaria and Galilee.62 But despite its pious beginnings, the Hasmonean empire (165–63 bce) was no more just or humane than any other agrarian state.
La familia sacerdotal hasmonea, dirigida por Judas Macabeo, dirigió una rebelión, y en el 165 a. C. no solo lograron arrebatar Judea y Jerusalén al control seléucida, sino también fundar un pequeño imperio conquistando las vecinas Idumea, Samaria y Galilea.62 Pero pese a sus piadosos inicios, el Imperio hasmoneo (165-163 a. C.) no era más justo o humano que cualquier otro imperio agrario.

While they affirmed Mosaic law, the sectarians focused on their own legal texts, the Community Rule and the Damascus Rule, insisting that their ‘New Covenant’ was more authentic than the Hasmoneans’ canon.
Aunque afirmaban la ley mosaica, los sectarios se centraron en sus propios textos legales, la Regla de la Comunidad y la Regla de Damasco, insistiendo en que su «Nueva Alianza» era más auténtica que el canon hasmoneo.

Where Ben Sira’s speciality had been Wisdom, these scribes focused on prophecy, insisting that whatever the Hasmoneans decreed, the era of prophecy was not over – indeed, in these troubled times, it was more necessary than ever.
La especialidad de Ben Sira era la Sabiduría, pero estos escribas se centraban en la profecía, insistiendo en que al margen de lo que decretaran los hasmoneos, la era de la profecía no había concluido; de hecho, en aquellos tiempos inquietantes, era más necesaria que nunca.

Because of the Hasmoneans’ attempt to create a scriptural canon, from the early second century bce, we find, for the first time, standardised manuscripts that are almost identical with the Hebrew Bible we have today.
Debido al intento hasmoneo de crear un canon de escritura sagrada, desde principios del siglo II a. C., encontramos, por primera vez, manuscritos estandarizados casi idénticos a los de la Biblia hebrea que tenemos hoy.