Translation for "hashes" to spanish

Hashes

noun

• picadillo
• hachís
• lío
• chocolate

Translation examples

picadillo noun

Corned beef hash
¿Picadillo en salmuera?

I'd make hash of her.
La haría picadillo.

This is corned beef hash.
Picadillo de ternera.

- How was your hash?
- ¿Cómo estaba su picadillo?

To end, press "hash".
Finaliceconla tecla"picadillo".

There's leftover hash and rice.
Picadillo con arroz.

Yo, hash slinger.
Tu, lanzadora de picadillo.

What, slinging hash?
¿Qué? ¿sirviendo picadillo?

You want hash and eggs?
-¿Picadillo con huevos?

It's a lovely hash
Es un picadillo encantador

And the rest of the pork will be delicious, hashed.
Y los restos del cerdo estarán deliciosos en picadillo.

“There’s some leftover hash. And some rice.
—Hay algo de picadillo que ha sobrado de la comida. Y un poco de arroz.

“Hash with a starched collar,” Goble said.
—Un picadillo con cuello almidonado —comentó Goble—.

“Corned beef isn’t fit for hash-it must be Irish!”
La carne en conserva no sirve para el picadillo;

I was having dinner, that evening, hamburger balls and hashed browns.
Esa tarde yo estaba cenando albóndigas y picadillo.

“Take the lamb hash with you, too,” the cook told her.
—Coged también el picadillo —dijo el cocinero.

I do canned corned beef hash too.
También puedo hacer picadillo de carne en conserva.

For breakfast, he’d served the lamb hash with poached eggs, but when he served the hash as a midday meal, he would just have lots of ketchup handy;
Para el desayuno había servido el picadillo de cordero con huevos escalfados, pero cuando servía el picadillo al mediodía, lo acompañaba con abundante ketchup;

Tigris has prepared us a hash of chopped ham and potatoes.
Tigris nos ha preparado un picadillo de jamón y patatas.

He had brought in cans of hash and frozen vegetables and wine.
Él había traído latas de picadillo, verduras congeladas y vino.

hachís noun

She was later also indicted with "attempted participation" in agreeing to "receive and distribute" hash, under sections 191 (2), subsection (1), and section 21 of the Criminal Code.
Posteriormente fue procesada también por "tentativa de participación" al convenir en "recibir y distribuir" hachís, con arreglo al apartado 1 del párrafo 2 del artículo 191 y al artículo 21 del Código Penal.

Hash/Marijuana
Hachís/Marihuana

Deep aroma, spicy and incense flavour; sweet and fruity; strong tasty pineapple aftershock; earthy spiciness of a hardy Crimean hash plant; the smoke is mild with subtle hints of white pepper; mild wild vanilla and lavender, accented with lemon and orange peel; sandalwood and aniseed; nutty, spicy, peppery sativa smell; reminiscent of a fine liqueur; berry flavour with a slight acid touch.
Aroma intenso, sabor de incienso y especias; dulce y afrutado, regusto fuerte y sabroso a piña; sabor especiado terroso propio de una áspera planta de hachís de Crimea; humo suave, con toques sutiles de pimienta blanca; vainilla y lavanda suaves y silvestres, acentuadas con cáscara de limón y naranja; aroma a sándalo y anís; perfume de sativa a nuez y pimentado, reminiscencia de un licor fino; sabor a bayas con un toque ligeramente ácido.

We're making hash.
Estamos haciendo hachís.

Sheets, spoons, hash...
Sábanas, cucharas, hachís...

No, honey, hash.
No, cariño, hachís.

-No, it's hash.
- No, es hachís.

Hide the hash!
- Esconde el hachís.

I smell hash!
¡Huelo a hachís!

- Forget the hash.
Olviden el hachís.

- No, like, hash.
- No, como hachís.

- What is hash?
- ¿Qué es hachís?

Smoking black hash.
Fumando hachís negro.

It started with hash.
Todo empezó con el hachís.

“The hash, how was it?”
El hachís, ¿qué tal estaba?

The sweet smell of hash.
El aroma dulzón del hachís.

you keep the change and the hash.
tú te quedas con el cambio y el hachís.

I’d never smoked hash before.
Nunca había fumado hachís.

We smoked some hash and hated it.
Fumamos un poco de hachís, y no nos gustó nada.

“We bought the hash and took off.”
—Compramos el hachís y nos marchamos.

Bit of hash, bit of coke …” “Heroin?” “No.
Un poco de hachís, un poco de coca… —¿Heroína? —No.

And I know you people don't have hash."
Y ustedes no tienen hachís.

lío noun

It's all the same stale hash.
Todo es el mismo lío añejo.

Well, that's settled that one's hash!
Bueno, este lío ha terminado.

Trying to organise the funeral but I imagine I'm making a hash of it.
Intento organizar el funeral pero sólo hago más lío.

Your head's full of hash.
Está Ud. hecha un lío.

A fine hash you've made of things.
Menudo lío ha montado.

He certainly made a hash of this one.
La verdad es que en éste se hizo un lío.

‘The truth is,’ said Gabriel gloomily, ‘that I’ve made the most unholy hash of everything.’ I did not reply.
—Lo cierto es —dijo Gabriel tristemente— que me he metido en un buen lío. No contesté.

“I É I hope they didn’t - I mean, they didn’t use you too badly . that they didn’t ..” He was making a truly dreadful hash of it, much to my enjoyment.
—Yo… espero que ellos no… —Se estaba armando un lío espantoso, para mi gran diversión—.

They reached an international apex, however, with the absolute hash that had been made of the murder of a young British student in Perugia.
Y todo llegaba a la cima internacionalmente con el absoluto lío en el que se convirtió el asesinato de la estudiante universitaria británica en Perugia.

Like most Spaniards, he made a hash of the sh sound at the start of Shakespeare's name and pronounced it as if it had three syllables.
Como la mayoría de españoles, se hizo un lío con el sonido “sh” al principio del nombre de Shakespeare y lo pronunciaba como si tuviera tres sílabas.

And his officers – a First Lieutenant and two subs – could make a hash of anything he might want to do with the ship .
Respecto a los oficiales —un teniente y dos alféreces— a lo mejor no servirían más que para armarse un lío y no saber cómo actuar ante cualquier vicisitud que pudiera presentarse.

But for Joey, von Helldorf would have been shot alongside his warm friend, Ernst Röhm, when Hitler settled the SA’s hash.
De no haber sido por Joey, a Von Helldorf le habrían metido un tiro al mismo tiempo que a su cariñoso amigo Ernst Röhm, cuando Hitler arregló el lío de las SA.

Caleb, who played Juliet in his place, made a hash of his lines several times and wouldn't have measured up to Tom even if he hadn't.
Caleb, que representaba el papel de Julieta en su lugar, se hizo un lío con las frases en diversas ocasiones y, aunque no hubiera sido así, no habría llegado a la altura de Tom.

I am walking across the Atlantic Ocean at a diagonal, looping up the English Channel, making hash of the Danish archipelago, sliding up the Baltic Sea, down the Gulf of Finland.
Cruzo a pie el océano Atlántico, en diagonal, voy en zigzag por el canal de la Mancha, me hago un lío en el archipiélago danés, me deslizo por el mar Báltico y llego al golfo de Finlandia.

Frick had an odd, ungrammatical way of speaking, and he often made a hash of his ideas when trying to express them. I don’t think this had anything to do with the quality of his mind—it was simply that words gave him trouble.
El señor Frick tenía una extraña forma de hablar que no respetaba ninguna regla gramatical, y solía hacerse un lío cuando trataba de expresar sus ideas.

chocolate noun

I´m sick and tired of heavenly hash.
- ¡Estoy harta del helado de chocolate! - Discúlpame, gordita.

Do you smoke hash everyday?
Pero, ¿fumas chocolate todos los días?

See how the egg broke up the hash browns?
¿Viste cómo el huevo rompió las bolitas de chocolate?

Oh, for God's sake, Tom, it's a cup of tea. It's hardly hash cookies.
Se trata de una taza de té, No pasteles de chocolate.

Hey, can you perhaps get us some hash?
Hey, por casualidad, ¿no tendrás "chocolate"?

Should I make some hot cocoa and we'll hash this out, mother/son style?
¿Debo hacer un poco de chocolate caliente? ¿y vamos a reconsiderar esto, estilo madre-hijo?

Tell your sister to strip! I'll give you some hash.
¡Si tu hermana se desnuda, te doy un poco de chocolate!

“IS IT HASH OR WEED?”
—¿Es chocolate o hierba?

When we're through with the hash."
Cuando hayamos terminado el chocolate.

The hash had worn off, she was no longer mellow.
Los efectos del chocolate habían desparecido, ya no estaba melosa—.

I have a little high-grade hash we can smoke.
Tengo un poco de chocolate de calidad superior que podemos fumar.

He would say that, as if she slings hash or flips burgers.
—El lo diría así, como si ella se dedicase a pasar chocolate o a darle la vuelta a unas hamburguesas.

The hash, the weed, the cigarette papers, and a few crumbs of tobacco are arranged on a small pink plastic tray decorated with tiny flowers that probably came from China.
En una bandejita rosa de plástico y con flores, que debe de haber llegado directamente de China, tiene su chocolate y su hierba, su papel y unas briznas de tabaco.

Everyone knew that narcs sometimes tried to pass themselves off as dealers and sold hash, even horse; dealing served as a perfect cover and had the additional advantage of giving them a little side income.
Todos sabían que los agentes de las brigadas de estupefacientes muchas veces se hacían pasar por camellos y vendían chocolate, y hasta caballo, lo cual constituía una buena cobertura y redondeaba sus sueldos.

She expressed herself well, read books, knew people at a certain level of society. It was not unusual for other inmates to come to her for help in filling out forms—requests or official documents that should have been filed by their lawyers—appointed by the court, the motherfuckers disappeared the minute the sentence was handed down, or even before. O'Farrell could also get her hands on drugs, from pills of any color to pot or chocolate, which was what they called hash, and she always had rolling paper or aluminum foil for those who needed to light up.
Se expresaba bien, leía libros, conocía a gente de cierto nivel, y no era extraño que las reclusas acudieran a ella en busca de ayuda para redactar solicitudes de permisos, grados, recursos y otros documentos oficiales propios del abogado que ni tenían -los de oficio se esfumaban cuando la condena era firme, y algunos antes-.ni podían pagarse. También conseguía droga, desde pastillas de todos los colores a perico y chocolate, y nunca le faltaba papel de liar o papel albal para que las colegas se hicieran un chino en condiciones.