Translation for "harquebusier" to spanish

Harquebusier

• arcabucero

Translation examples

arcabucero

- Harquebusiers and gunpowder men.
- Arcabuceros y artificieros.

Meanwhile, our harquebusiers along the flanks were making serious inroads among the Dutch.
Mientras, nuestros arcabuceros de los lados ofendían muy seriamente a los contrarios.

- Two or three hundred cavalrymen and some company of harquebusiers. - And the artillery? - Few pieces.
—Doscientos o trescientos jinetes y una compañía de arcabuceros. —¿Y artillería? —Pocas piezas.

The harquebusiers set their weapons against their cheeks, fingers on the triggers of the strikers, and blew on the lit cords.
Los arcabuceros encararon sus armas, el dedo en el gatillo de la llave de mecha, y soplaron las cuerdas encendidas.

From there you could hear the distant bursts of shots as our most advanced harquebusiers kept the Dutch entertained.
Desde allí podíase oír el petardeo lejano de la escopetada que nuestros arcabuceros más avanzados sostenían escaramuzando con los holandeses.

Our harquebusiers again performed their task with the composure of veteran infantry, loading and firing in perfect order with no trace of agitation.
Nuestros arcabuceros hicieron de nuevo su oficio con flema de infantería vieja, calando y tirando en buen orden, sin pedir pólvora ni balas a voces y sin descomponerse en absoluto;

I ran behind, not wanting to lose sight of the captain, through heretic fire that was truly raining down on us now that their coseletes and harquebusiers were well within range.
Corrí en pos para no perderlos de vista, entre las balas herejes que ya zurreaban en serio, pues sus arcabuceros y coseletes estaban muy cerca.

Still advancing, they lined up in perfect formation two hundred paces away, their harquebusiers already firing at us, though we were out of range.
y de ese modo, sin dejar de avanzar, se hilaban en buen orden a doscientos pasos, con sus arcabuceros sueltos tirándonos ya por delante, aún fuera de alcance.

“Cartagena tercio! Reaaaaaady harquebuses!” Down the rows echoed the metallic sounds of harquebusiers packing powder into the pans and smoldering cord in the striker.
– ¡Tercio de Cartagena!… ¡Alistaaaar… arcabuces! Recorrió las filas el sonido metálico de los arcabuceros al preparar sus armas poniendo pólvora en la cazoleta y la cuerda encendida en la llave.

His harquebusiers and halberdiers are lined up behind the basting, ready to mount on boarding, while the two barracks leave unloaded very violent, although almost ineffective, due to the distance.
Arcabuceros y alabarderos estaban preparados para lanzarse al abordaje, en tanto que de las dos barcazas partían descargas furiosas pero casi ineficaces, a causa de la distancia.

Captain Carmelo Bragado was coming along the trench, head lowered and hat in hand to offer less of a target, searching out the defilade of enemy harquebusiers posted on the ravelin.
El capitán Carmelo Bragado venía por la trinchera con la cabeza baja y sombrero en mano para no hacer bulto, buscando las desenfiladas de los arcabuceros enemigos apostados en el revellín.