Translation examples
“Is the harp player dying?”
– ¿Se está muriendo el arpista?
“Our harp player’s dead, Monk.”
Se nos murió el arpista, Mono.
“It’ll never be the same without the harp player.”
Ya no será lo mismo sin el arpista.
“Always such a gentleman,” the harp player said.
– Tan educado siempre -dijo el arpista-.
“Piuran ways, girl,” the harp player said.
– Cosas de los piuranos, muchacha -dijo el arpista-.
“Good morning, lad,” the harp player said.
– Buenos días, muchacho -dijo el arpista-.
The harp player went on with his life, his walks.
El arpista seguía su vida, sus caminatas.
“What trouble was Chápiro talking about, harp player?”
– ¿De qué desgracia hablaba Chápiro, arpista?
Between the harp player and the Leóns, the one in the bright suit.
Entre el arpista y los León, ése del terno que brilla.
“Having a song all their own,” the harp player said.
– Hacerse un himno para ellos solos -dijo el arpista-.