Translation for "harking back" to spanish

Harking back

verb

• volver

Translation examples

volver verb

“There is no profit in harking back,”
—No hay ningún provecho en volver al pasado —dijo—.

I must hark back, however, and continue my narrative from where I dropped it.
Y ahora debo volver al asunto, sin embargo, prosiguiendo mi narración desde el punto en que la había dejado.

But now I am sufficiently recovered from my nausea to be able to hold a pen, I cannot refrain from harking back for a moment to my first appearance on the vessel.
Pero ahora me he recuperado de mis náuseas lo bastante como para agarrar una pluma y no puedo abstenerme de volver durante un momento a mi primera aparición en el navío.

Just as Nietzsche harked back to the Dionysiac ceremonies that preceded the secularized, rationalized, verbal dramaturgy of Athens, Artaud found his models in non-Western religious or magical theater.
Así como Nietzsche quiso volver al principio de las ceremonias dionisíacas que precedieron a la dramaturgia secularizada, racionalizada y verbal de Atenas, Artaud encontró sus modelos en el teatro religioso o mágico no occidental.

This harks back to a conversation we had on our gloom-infested fall excursion to Vermont to peep at leaves, eat overcooked crown roasts and wait in stationary lines of bus traffic, later to retreat homeward in a debrided, funky silence.
Esto remite a una conversación que tuvimos durante nuestra excursión fracasada a Vermont, en otoño, para entrever las hojas de los árboles, tomar carne asada demasiado hecha y esperar entre hileras de autobuses atascados por el tráfico, para finalmente volver a casa en un desconcertante silencio cobarde.