Translation for "harful" to spanish
Translation examples
adjective
2. Underlines the need to devise ways and means to minimize the adverse effects of the globalization on the economies of the OIC Member States as well as to enable them to harness opportunities provided by globalization.
2. Subraya la necesidad de arbitrar medios para reducir al mínimo los efectos perjudiciales de la globalización en las economías de los Estados Miembros de la Organización de la Conferencia Islámica y permitirles aprovechar las oportunidades que brinda la globalización;
Addressing the issue of the financialization of commodity markets and the attendant boom-and-bust cycles would play a crucial role not only in harnessing the benefits of commodities trade for development and poverty reduction, but also in putting the world economy on a more stable growth path by reducing the impact of disruptive speculative flows.
Afrontar la cuestión de la financiarización de los mercados de productos básicos y sus consiguientes ciclos de auge y depresión será crucial no solo para aprovechar los beneficios del comercio de productos básicos para el desarrollo y la reducción de la pobreza, sino también para llevar la economía mundial por una senda de crecimiento más estable aminorando el impacto de los flujos especulativos perjudiciales.
Ultimately, the key policy challenge was harnessing benefits for agriculture renaissance without harming food security.
En última instancia, el principal desafío en cuanto a políticas se refiere es encauzar los beneficios del renacimiento de la agricultura sin que ello resulte perjudicial para la seguridad alimentaria.
Moreover, the harnessing of this great source of energy is significantly helping preserve the environment by greatly reducing harmful effects such as industrial pollution and deforestation.
Además, el aprovechamiento de esta importante fuente de energía contribuye de manera significativa a la preservación del medio ambiente mediante la reducción considerable de efectos perjudiciales tales como la contaminación industrial y la deforestación.
In that respect, governments could act proactively by establishing Schumpeterian institutions that harnessed the potential of dynamic rent-seeking instead of focusing on static rent-seeking, which could be detrimental to economic diversification.
Al respecto, los gobiernos podrían actuar de manera proactiva estableciendo instituciones schumpeterianas que aprovecharan el potencial del afán de lucro dinámico en lugar de centrarse en el afán de lucro estático, que podía resultar perjudicial para la diversificación económica.
Regarding harnessing the long-term gains from the recent boom in commodity prices, actions are needed to support the effective utilization by commodity-dependent developing countries of the opportunities offered by higher commodity prices to initiate a process of growth and poverty reduction, and critically to mitigate the detrimental impact of higher energy and food prices on the growth and development prospects of net-energy and food-importing developing countries.
34. Para aprovechar los beneficios a largo plazo del reciente auge de los productos básicos es preciso adoptar medidas para ayudar a los países en desarrollo dependientes de estos productos a utilizar eficazmente las oportunidades derivadas del aumento de los precios de los productos básicos con el fin de iniciar un proceso de crecimiento y de reducción de la pobreza y, lo que es fundamental, medidas destinadas a mitigar los efectos perjudiciales del aumento de los precios de la energía y los alimentos en las perspectivas de crecimiento y desarrollo de los países en desarrollo importadores netos de energía y alimentos.
(a) Provide additional impetus to harnessing the emerging trade and investment opportunities for development, minimizing the detrimental effects on the environment and livelihoods;
a) Impulsaría con mayor fuerza el aprovechamiento de las nuevas oportunidades de comercio e inversión para el desarrollo, reduciendo al mínimo los efectos perjudiciales sobre el medio ambiente y los medios de vida;
Underlines the need to devise ways and means to minimize the adverse effects of the globalization on the economies of the OIC Member States as well as to enable them to harness opportunities provided by globalization.
2. Subraya la necesidad de arbitrar medios para reducir al mínimo los efectos perjudiciales de la globalización en las economías de los Estados Miembros de la OCI y permitirles aprovechar las oportunidades que brinda la globalización.
adjective
Together with the international community, China stood ready to work to protect humankind from the harmful effects of atomic radiation and harness the related technology for the benefit of all.
Junto con la comunidad internacional, China está dispuesta a esforzarse para proteger a la humanidad de los nocivos efectos de la radiación atómica y encauzar la tecnología conexa para que redunde en beneficio de todos.
9. Mr. Assaf (Lebanon) observed that, although it was difficult to fully harness natural radiation, it should be possible to bring atomic radiation resulting from human activities under control or at least to attenuate its harmful effects.
El Sr. Assaf (Líbano) dice que si bien es difícil controlar completamente las radiaciones naturales, tendría que ser posible en cambio, controlar las radiaciones atómicas resultantes de las actividades humanas o, por lo menos, mitigar sus efectos nocivos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test