Translation for "hare" to spanish

Hare

noun

• liebre

Translation examples

liebre noun

The following estimates show that yielding valuable compounds from source materials is difficult: 450 kilograms of acorn worms yielded 1 milligram of cephalostatin; 1,600 kilograms of sea hares yielded 1 milligrams of dolastatin; and 2,400 kilograms of sponge yielded less than 1 milligram of spongistatin.
Las siguientes estimaciones demuestran que la extracción de compuestos valiosos a partir de ciertos productos no es tarea fácil: de 450 kilogramos de gusanos bellota se extrajo 1 miligramo de cefalostatina; de 1.600 kilogramos de liebres de mar se extrajeron 10 miligramos de dolastatina; y de 2.400 kilogramos de esponjas se extrajo menos de 1 miligramo de espongistatina115.

Among the examples highlighted in this section, the highest diversity of sea hares, nudibranchs and gastropod mollusks is found along the coral barrier reefs of the Caribbean sea and warm waters from the Indian Ocean and Oceania.
Entre los ejemplos mencionados en la presente sección, la mayor diversidad de liebres de mar, nudibranquios y gasterópodos se encuentra a lo largo de los arrecifes de coral del Caribe y en las aguas cálidas del Océano Índico y Oceanía.

Sea hares are also known to produce cytotoxic and antimicrobial proteins.
También se ha comprobado que las liebres de mar producen proteínas citotóxicas y antimicrobianas.

I would say to those who wish to negotiate in the CD, which we believe is the relevant forum, that they must make up their minds whether they wish to run with the hares or hunt with the hounds.
Diría que quienes deseen negociar en la Conferencia de Desarme, que consideramos como el foro adecuado, deben decidir si quieren correr con las liebres o con los lebreles.

Sea hares, which are soft and "shell-less" snails, have attracted the interest of researchers for their chemical defence mechanisms.
La liebre de mar, un tipo de gasterópodo blando y sin concha, ha merecido el interés de los investigadores debido a los mecanismos químicos de defensa de que dispone.

They had been to hunt hares.
Habían ido a cazar liebres.

Medium grazing mammal (hare) estimated half-life on plants 3 d, 25% food from treated area
Mamífero mediano que pasta (liebre) semivida estimada en plantas: 3 días, 25% de alimentos de zonas tratadas

You know, "hare, hare." Like that.
Usted sabe, "Liebre, liebre." Como esa.

Pheasant, partridges, hares...
Faisanes, perdices, liebres...

"Hare", "hunter", "field".
"Liebre" "cazador" "campo".

- A hare jumping?
-¿Una liebre saltadora?

And the hare, a hare.
Y la liebre, una liebre.

Yes, big hare, big hare.
Sí, gran liebre. Gran liebre.

It's a hare.
Es una liebre.

As the modern philosophers say... A hare is a hare, and always a hare.
Como dicen los filósofos modernos, una liebre es una liebre, y siempre una liebre.

“It actually is a hare.”
—En realidad, es una liebre.

“For Hare and Hounds?”
—¿Para «Liebre y Sabuesos»?

Going like a hare.
Corría como una liebre.

Hares are very wise.
Las liebres son sabias.

He dreamed of a hare.
Soñó con una liebre.

“Are you called Hare?”
–¿Te llamas Liebre?

The hare told me that.
La liebre me lo ha dicho.

We are not hares, by Buddha!
¡Por Buda, no somos liebres!

The tortoise and the hare.
La fábula de la liebre y la tortuga.

correr verb

In two months you'll be running like a hare.
En dos meses correrá como un conejo.

And hares are supposed to run from hounds, not stand around foolishly, gawking.
Y las libres se supone que tienen que correr de los perros, no quedarse como tontos, mirando boquiabiertos.

Hare vaulted the fence and ran down the road.
Hare echó a correr camino abajo.

They ran away like hares to the first ones shooting.
A los primeros disparos han echado a correr como conejos.

What danger they must run—those little mustangs!” exclaimed Hare.
¡Qué enorme peligro han de correr esas pobres bestias!

If one rider or a pair is brought down, the others hare back to camp.
Si derriban a uno o a una pareja, los otros deben regresar a todo correr al campamento.

Pinocchio set out, and as soon as he found himself in the wood, he ran like a hare.
Pinocho se fue; apenas entró en el bosque, empezó a correr como un corzo.

‘Ach, man, we don’t want to go haring off after a couple of pheasants, let’s get on.’
—Venga hombre, no vamos a correr tras una pareja de faisanes. Vámonos.