Translation for "hardware-software" to spanish

Hardware-software

• hardware software
• de hardware y software

Translation examples

hardware software

The Security Information and Event Management system, the purchase of which is proposed, consists of specialized hardware, software and licensing based on the volume of information gathered;
El sistema de información sobre la seguridad y gestión de eventos, cuya compra se propone, consiste en hardware, software y concesión de licencias autorizados basados en el volumen de la información recopilada;

103. Notwithstanding the major investments undertaken by the Government in this area, the country still lacks ITC infrastructure at both government and private level, in hardware, software, and technological skills among the general population.
103. A pesar de las considerables inversiones realizadas por el Gobierno en este sector, el país sigue careciendo de infraestructura de TIC, tanto a nivel público como a nivel privado, en lo que a hardware, software y competencias tecnológicas entre la población general se refiere.

437. It is proposed that one new general temporary assistance position of System Monitoring Assistant (GS (PL)) be established to ensure proper monitoring of system activity, including notification to management of potentially non-recoverable system failure; prepare work schedules for round-the-clock operations; monitor, debug and resolve Inspira operational issues (such as routing, network hardware/software failure, configuration, WAN outages, firewalls or performance issues); maintain and support configuration management of the Inspira system; and monitor, manage and resolve all data-networking issues with respect to the Inspira system.
Se propone crear una nueva plaza de personal temporario general de Auxiliar de Vigilancia del Sistema (SG (CP)) para encargarse de vigilar adecuadamente la actividad del sistema, incluida la notificación a la dirección de los fallos del sistema potencialmente irrecuperables; preparar los calendarios de trabajo para las operaciones que se desarrollan 24 horas al día; supervisar, depurar y resolver los problemas operacionales de Inspira (como los relativos al enrutamiento, los fallos del hardware/software de red, la configuración, los cortes de las redes de área extendida (WAN), los cortafuegos o las deficiencias de rendimiento); mantener y apoyar la gestión de la configuración del sistema Inspira; y supervisar, gestionar y resolver todos los problemas de las redes de datos con respecto al sistema Inspira.

In simple terms, more servers require more hardware, software and personnel to support them.
En términos sencillos, más servidores requieren más hardware, software y personal de apoyo.

(e) Existing infrastructure will be consolidated and leveraged to the fullest extent possible before migration occurs to realize benefits, reducing the costs of additional hardware, software and facilities;
e) Se consolidará y aprovechará en la medida de lo posible la infraestructura existente antes de proceder a la migración para obtener beneficios, a fin de reducir los costos de hardware, software e instalaciones;

(e) To design, propose and coordinate the institution of norms, standards, guidelines and procedures relating to hardware, software, technical platform networks and communications, and technologies related to the management of institutional informatics;
e) Diseñar, proponer y coordinar la implantación de normas, estándares, lineamientos y procedimientos relacionados con los elementos de "hardware", "software", redes y comunicaciones de la plataforma técnica y de tecnologías relacionadas con la gestión de la informática institucional.

A metaphor that helps thinking about it is the hardware/software distinction.
Una metáfora que ayuda a pensar en ello es la diferencia entre hardware/software.

Hardware, software, failed pixels, I/O ports...
Hardware, software, pixeles muertos, puertos de E/S...

Hardware, software, security clearance.
Hardware, software, autorización de seguridad.

Hardware, software, programming. And engineering, which was partly why the Bureau was interested in her.
Hardware, software, programación… E ingeniería, que fue en parte la razón de que el FBI se interesara por ella.

It had memory, processor, hardware, software and an intricate series of feedback loops.
Disponía de memoria, procesador, hardware, software y una serie intrincada de bucles de retroalimentación.

They lay next to each other on a broad, web-hammock in her laboratory, each linked by cable to the intricate hardware/software unit.
Estaban tendidos, el uno junto al otro, en una amplia hamaca en el laboratorio de Virginia, cada uno enlazado por cable a la compleja unidad hardware/software.

Bonnie’s heart sank when she considered the horror of the lives that most men led, trapped for nine ten hours a day in the slave gangs of traffic, the uniformed peonage — suit and tie and digital wristwatch — of the office galleys, the nerve-wracking drudgery of the on-going never-ceasing destruction and reconstruction, backhoes, front-end loaders, jackhammers, wrecking balls, freight trucks, nailguns, concrete culverts, asbestos insulation, I-beams, hardware, software, application forms, medical claim forms, auto insurance forms, income tax forms, garbage, mud, dust, sludge, whole monoclines of paper and anticlines of carbon (press hard) and synclines of silent despair.
El corazón de Bonnie se hundió cuando calibró el horror de las vidas de la mayoría de los hombres que conducían, atrapados durante nueve o diez horas al día en las cuadrillas esclavas del tráfico, los peones uniformados con traje y corbata y relojes digitales, de las galeras de las oficinas, la desesperante monotonía incesante y continua de la destrucción y reconstrucción, retroexcavadoras, cargadoras, martillos neumáticos, bolas de demolición, camiones de carga, clavadoras, alcantarillas de hormigón, hardware, software, formularios de solicitud, formularios de reclamación médica, formularios de seguro, formularios de pago de impuestos, basura, lodo, polvo, barro, todas esas capas monoclinales de papel y las capas anticlinales de papel de calco (presione fuerte) y los pliegues sinclinales de silenciosa desesperación.

de hardware y software

Procurement of multiple-year contract for managed security services, including hardware, software and outsourced security expertise for network monitoring
Contrato plurianual para servicios de seguridad gestionada, que incluya el hardware, el software y conocimientos técnicos externos sobre seguridad para vigilancia de redes