Translation for "hardball" to spanish

Hardball

• pelota dura
• béisbol

Translation examples

béisbol

They were playing hardball.
Estaban jugando béisbol.

Maybe in hardball, with all the signals, but I'm just lobbing it in.
Tal vez en béisbol, con todas las señales, pero yo sólo lanzo.

I pitched hardball.
Yo lanzaba en beisbol.

Are you ready to play big league hardball with me, kid?
¿Estás listo para jugar en grande béisbol de la liga conmigo, chico?

I'll show you how to play some hardball!
¡Te enseñaré como jugar béisbol!

But he seriousness of my request is reflected in the hardball.
Pero gravedad de mi solicitud se refleja en el béisbol.

I'd love to, but your dad played hardball and we lost it.
Me encantaría, pero tu padre jugó béisbol y perdimos

Post-season hardball, pre-season hoops, and regular season football.
Béisbol de post-temporada, básquetbol de pre-temporada, y fútbol de temporada.

But I just met with the prosecutor and he's playing hardball.
Pero acabo de reunirme con el fiscal y está jugando al béisbol.

I appreciate the hardball, but obviously I can't take a request like this seriously.
Agradezco el béisbol, , pero obviamente no puedo tomar una Petición como esto en serio.

Crowe exchanged glances with Hardball and Cracker Jack, then shrugged dismissively.
Crowe miró a Béisbol y Cascanueces, y después se encogió de hombros como una manifestación de que no tenía ninguna importancia.

“Hardball, this is Prime Factor,” came the voice of John Doe. “Any curious onlookers?”
–Béisbol, aquí Factor Primario -respondió la voz de John Doe-. ¿Algún curioso? –Negativo.

It was Hardball, once again wearing the leather jacket he’d worn when he met Tom Tibbald in the van that morning.
Era Béisbol, vestido con la misma cazadora de cuero que había llevado por la mañana en su encuentro con Tom Tibbald en la furgoneta.

He leaned casually against the adjoining lockers, shielding himself with the open door, snapped the radio on, and entered the descrambling code. “Hardball,”
Se apoyó con toda naturalidad en la taquilla vecina y, oculto por la puerta abierta, marcó el código del descodificador. –Béisbol -dijo.

But then, he didn’t know any of their names— they were just aliases, like Water Buffalo, Candyman, or that really frightening chap, Hardball.
Claro que tampoco conocía los nombres de los demás, solo sus apodos: Búfalo de Agua, Heladero y Béisbol, que era un tipo que impresionaba.

Rockoway did a hardball film in which the true tale of calculated indifference by the authorities came out" "Who starred?" Linda said. "Robert Redford,"
Rockoway hizo un film sobre el béisbol en el que se denunciaba la calculada indiferencia de las autoridades. —¿Quién fue el protagonista? —preguntó Linda. —Roben Redford —le respondí.

Valdir then launched into a windy narrative of how he'd played hardball with the owner of the boat, a notorious tightwad who had initially demanded a thousand reals per week.
A continuación, Valdir se lanzó a un pormenorizado relato de sus tiempos de jugador de béisbol con el propietario de la embarcación, un tacaño consumado que, al principio, había pedido mil reais a la semana.