Translation for "hard-to-get" to spanish

Hard-to-get

• difícil de conseguir
• difícil de obtener
• difíciles de conseguir

Translation examples

difícil de conseguir

Palestinians who live on the eastern side of the wall face enormous economic difficulties because they can no longer reach their land to gather their harvests or to raise their cattle without obtaining special Israeli permits, which are very hard to get.
Los palestinos que viven en la zona oriental del muro enfrentan graves dificultades económicas porque ya no pueden acceder a sus tierras para recoger sus cosechas ni criar su ganado sin obtener permisos especiales de Israel, que son muy difíciles de conseguir.

They're hard to get.
Son difíciles de conseguir.

Anything hard to get.
Algo difícil de conseguir.

It’s hard to get them not to.”
Lo difícil es conseguir que no lo hagan.

The old hard-to-get routine!
¡El viejo truco del soy-difícil-de-conseguir!

Mine is something very, very hard to get—Teleport!
El mío es muy, muy difícil de conseguir… ¡Teletransporte!

You’re not as hard to get as you pretend to be.
No eres tan difícil de conseguir como pretendes ser.

difícil de obtener

Now about as hard to get as illegal guns.
Ahora es tan difícil de obtener como las armas ilegales.

Playing hard to get, huh?
¿Estás jugando a difícil de obtener, eh?

Some people play hard to get.
Alguna gente se hace difícil de obtener.

And since it's so hard to get...
Y como es tan dificil de obtener...

It's something that's hard to get.
Es algo difícil de obtener.