Translation for "hard-to-come-by" to spanish

Hard-to-come-by

• difícil de conseguir
• difíciles de llegar por

Translation examples

difícil de conseguir

Most Cuban farmers can only access a limited amount of agricultural inputs; new technology and equipment too are hard to come by.
La mayoría de los agricultores cubanos solo pueden tener acceso a una cantidad limitada de insumos agrícolas; las nuevas tecnologías y equipos son demasiado difíciles de conseguir.

The participants had pointed out that the information requested by the Committee was hard to come by, even in the most developed countries.
Los participantes hicieron notar que la información pedida por el Comité era muy difícil de conseguir, incluso en los países más desarrollados.

And friends in these parts were hard to come by.
Y en esos lugares, un amigo era algo difícil de conseguir.

A very potent ingredient, but hard to come by.
Un ingrediente muy potente, pero difícil de conseguir.

I would have sent more, but they're hard to come by."
Te hubiera mandado más, pero son difíciles de conseguir.

Because of government regulations, it was hard to come by.
Debido a la normativa estatal, era difícil de conseguir.

The ingredients for enlargers are extremely hard to come by.
Los ingredientes de los agrandadores son sumamente difíciles de conseguir.

They need uniforms, and cloth is hard to come by.
Necesita uniformes. Y la tela es difícil de conseguir.

Yes, that is indeed hard to come by nowadays, loving care.
—Sí, eso es difícil de conseguir hoy día, los cuidados del amor.