Translation for "hard-to-believe" to spanish

Hard-to-believe

• difícil de creer

Translation examples

difícil de creer

It was hard to believe, even seeing it with my own eyes, that at the end of the 20th century, one of Europe's capitals, Belgrade, was under missile attack for several weeks, and then came the real intervention.
Era difícil de creer, incluso viéndolo con nuestros propios ojos, que al final del siglo XX, una de las capitales de Europa, Belgrado, pudiera estar bajo ataque con misiles durante varias semanas.

The judge said she found it unlikely that someone would make a false confession and that it was hard to believe that the military personnel had coerced the accused.
Consideró inverosímil que alguien formule una confesión falsa y que era difícil de creer que los militares le hubiesen coaccionado.

We find it hard to believe the rocambolesque stories of paragraphs 15 to 20. They contain a mixture of companies individuals, and the name of a chief of State who has already died and about whom anything could be said.
Nos resultan difíciles de creer las historias inverosímiles que figuran en los párrafos 15 a 20, en las que figura una mezcolanza de empresas y personas, junto al nombre de un Jefe de Estado ya fallecido, de quien podría decirse cualquier cosa.

It is hard to believe and impossible to accept.
Es difícil de creer e imposible de aceptar.

It is hard to believe how much depends on such leadership in Estonia, compared with some of the neighbouring countries.
Si se hace una comparación con los países vecinos, es difícil de creer hasta qué punto el éxito alcanzado en Estonia depende de ese liderazgo.

According to independent data, only 4 per cent of births were registered, which seemed hard to believe.
Según fuentes de información autónomas, sólo se inscribió el 4% de los nacimientos, lo cual resulta difícil de creer.

It is hard to believe that in the long run such means can stand in the way of necessary social changes.
Es difícil de creer que, a la larga, tales medios pueden obstruir el camino hacia los cambios sociales necesarios.

11. Mr. Farid (Saudi Arabia) supported the view of ACABQ that no distinction should be made between programme and non-programme costs and found it hard to believe that Conference Services would be reduced.
El Sr. FARID (Arabia Saudita) apoya la opinión de la CCAAP según la cual no deben hacerse distinciones entre los gastos que están relacionados con los programas y los que no lo están y encuentra difícil de creer que se vayan a reducir los servicios de conferencias.

Its conclusion was hard to believe, however, given that 193 civilians and 6 police officers had been killed.
Sin embargo, parece difícil de creer, ya que resultaron muertos 193 civiles y 6 agentes de policía.

Israel's supposed concern for peace is hard to believe, since the current Government of Israel is a war Government that has not refrained from killing men, women and children or from demolishing houses and confiscating lands.
Las supuestas preocupaciones de paz de Israel son difíciles de creer, habida cuenta de que el actual Gobierno de Israel es un Gobierno de guerra que no se ha abstenido de asesinar a hombres, mujeres y niños o de demoler casas y confiscar tierras.