Translation for "hard-luck" to spanish

Hard-luck

noun

• mala suerte

Translation examples

mala suerte noun

Impoverished people are particularly vulnerable when disaster strikes, as they normally lack insurance or other safety nets to help them weather hard luck and difficult times.
Las poblaciones empobrecidas son particularmente vulnerables a los desastres, pues por lo general carecen de seguro u otras redes de seguridad que podrían ayudarles a afrontar la mala suerte y los tiempos difíciles.

In other words, if a refugee has succeeded in eluding the frontier guards, he is safe; if he has not, it is his hard luck.
En otras palabras, si un refugiado consigue eludir a los guardias fronterizos, estará seguro; pero si no es así, mala suerte.

- The hard-luck group.
- Qué mala suerte.

Hard luck, Casanova!
¡Mala suerte, Casanova!

# I've got hard luck
Tengo mala suerte

That's your hard luck.
-Tienes mala suerte.

- Hard luck, Jimmy.
Mala suerte, Jimmy.

Hard luck, sweetie.
Mala suerte, cariño.

Hard luck, fellow.
Mala suerte, amigo.

“I’ve had a lot of hard luck.”
—He tenido muy mala suerte.

“It’s your hard luck, Jeff.
Tiene mala suerte, Jeff.

"Ain't he got hard luck?"
—Qué mala suerte, ¿verdad?

Hard luck, all right.
—Mala suerte, qué le vamos a hacer.

“God, that was really hard luck.”
—Dios santo, eso sí es mala suerte.

“Hard luck on the streams, mister?”
¿Tuvo mala suerte en los arroyos, señor?

She’s had hard luck and she’s gloomy.”
Ha tenido mala suerte y está deprimida.

A bit of a hard-luck case, but pretty with it.
Un caso de mala suerte, pero bonita.

Hard luck to be caught by the quarantine.
—Mala suerte verse atrapado por la cuarentena.

‘That’s some hard luck,’ I told him.
—Eso sí que es mala suerte —opiné.