Translation for "hard-liner" to spanish

Hard-liner

noun

• político de línea dura
• partidario
• duro

Translation examples

partidario noun

These groups, whose members included Indonesian Army, civilian hard-liners, disaffected youth and forced recruits, initiated a campaign of terror across the territory that was apparently intended to disrupt the process, to encourage people to vote pro-autonomy and to punish pro-independence supporters.
Estos grupos, cuyos miembros eran el Ejército de Indonesia, civiles partidarios de la línea dura, jóvenes desafectos y reclutados por la fuerza, iniciaron una campaña de terror en todo el territorio que evidentemente iba encaminada a dar al traste con el proceso, alentar a la población a que votara en favor de la autonomía y a castigar a los partidarios de la independencia.

But among many hard-liners, what he mainly inspired was loathing and apprehension.
Pero a muchos partidarios de la línea dura, lo que Liu les inspiraba principalmente era odio y temor.

These hard-liners were the ones who had made the Palace Steeped in Compassion a mockery of its name.
Los partidarios de la línea dura eran quienes habían convertido el Palacio Cargado de Compasión en una burla de sí mismo.

The irony was, the hard-liners, the nuke-the-opposition factions, were alike on both sides of the strait.
Lo más irónico era que los partidarios de la línea dura, los «bombardeemos al enemigo con misiles nucleares», eran muy parecidos a ambos lados del estrecho.

Zhang was generally considered the most orthodox Party commissar in the bureau, a political hard-liner of the older generation.
A Zhang se le consideraba el comisario más ortodoxo del Partido en el Departamento, un partidario de la línea dura de la vieja generación.

Both works, finally, resolve the same contradiction by a kind of mediation, alien to ‘hard-liners’ like Alcuin.
Ambas obras, por último, resuelven la misma contradicción mediante una especie de mediación, ajena a los partidarios de la «línea dura» como Alcuino.

Mother Teresa flew all the way from Calcutta to help campaign, along with the church and its hard-liners, for a "no" vote.
La madre Teresa tomó un avión desde Calcuta para apoyar la campaña en favor del voto negativo junto a la Iglesia y sus partidarios de la línea más dura.

It made her seem safely moderate: not a hard-liner who hated the very idea of change, but not a wild-eyed, bomb-throwing radical, either.
Le hacía parecer moderada, a salvo: no una partidaria de la línea dura que odiaba la idea del cambio, pero tampoco una terrorista radical de mirada salvaje.

A small cadre of hard-liners had decided that Liu was only growing more powerful over time-that they had to act soon, before it was too late.
Un pequeño grupo de partidarios de la línea dura había decidido que Liu se hacía más poderoso día a día, que era preciso que actuaran pronto, antes de que fuese demasiado tarde.

This caused the American military government to side with the hard-liners and the government on the mainland to send members from the Northwest Young Men’s Association to help maintain order.
Eso hizo que el gobierno militar estadounidense respaldara a los partidarios de la línea dura y al gobierno del continente, que envió varios comandos del grupo paramilitar Asociación Juvenil del Noroeste para ayudar a mantener el orden.

Lenin was under pressure from his hard-liners, who wanted the entire family eliminated, and his people were talking to the Germans, who insisted on the safety of the women, but regarded the death of the tsar as an internal Russian affair.
Lenin se veía presionado por los partidarios de la línea dura, que querían ver eliminada a toda la familia real, y su gente mantenía conversaciones con los alemanes, que insistieron en la seguridad de las mujeres, pero que consideraban la muerte del zar como un asunto interno ruso.

duro noun

Garcia-Meza was the hard-liner of the group.
—García-Meza era el duro del grupo—.

When he finally gave up the ghost after eighteen years of stagnation and innumerable Lenin Prizes for his invaluable theoretical contribution to the understanding of Marxism-Leninism, he was replaced by Andropov, a Chekist who passed in informed circles for a hard-liner but an intelligent one, and who subsequently became the object of a minor cult among conservatives as the man who—if he’d lived—could have reformed communism instead of destroying it.
Cuando finalmente murió, al cabo de dieciocho años de inmovilismo y Premios Lenin por su inestimable aportación teórica a la comprensión del marxismo-leninismo, para sustituirle nombraron a Andrópov, un chequista que en los medios informados tenía reputación de duro pero era inteligente, y que posteriormente llegó a ser entre los conservadores objeto de un culto menor, rendido al hombre que, de haber vivido, habría podido reformar el comunismo en lugar de destruirlo.