Translation for "hard-fighting" to spanish

Hard-fighting

• lucha dura
• dura lucha contra

Translation examples

lucha dura

Hard fighting hereabouts.’ ‘I’ll say.
Estamos librando una lucha dura en todas partes. —Dímelo a mí.

'It was a hard fight, against terrible odds,' he admitted.
—Fue una lucha dura, contra grandes adversidades —reconoció—.

Subtitling sprang up in red letters. It is a hard fight but with the help of our corporate partners, our victory is as certain as
Los subtítulos, de color rojo, decían: «Es una lucha dura, pero con la ayuda de nuestros colaboradores empresariales, nuestra victoria es tan segura como...».

dura lucha contra

There’s hard fighting ahead.”
Tenemos por delante una dura lucha.

without a hard fight, Kaslov would gain more influence at home.
sin una dura lucha, Kaslov obtendría aún más influencia en casa.

We are preparing for action, hard fighting action, the kind of action you love so well.
Nos estamos preparando para la acción, para una dura lucha, del tipo que tanto te gusta.

Only a long hard fight. Till Judgment Day." "You're wrong.
Sólo hay una larga y dura lucha. Hasta el Día del Juicio. —Se equivoca usted.

Suheir and the knights nodded their helmeted heads, saving their breath for the hard fighting ahead.
Suheir y los caballeros asintieron con las cabezas protegidas por los yelmos, y ahorraron el aliento para la dura lucha que tenían por delante.

After three hard fighting years in the Army, he was in first class trim and full of energy.
Después de tres años de dura lucha en el ejército, estaba en condiciones de primera y lleno de energía.

I think you can safely promise the men some hard fighting, Sergeant Major.
—Creo que puede usted prometerle a la tropa, sin equivocarse, algo de dura lucha, sargento mayor.

There was hard fighting down on Guadalcanal, and the men felt excluded, frustrated, and intensely curious about combat.
Se libraba una dura lucha en Guadalcanal, por lo que los hombres se sentían excluidos, frustrados y muy curiosos en relación con el combate.

Hiram Walker gave us a hard fight with Canadian Firewater — they must have put a hundred million into the promotion — but they lost out because their advertising made a stupid mistake.
—Hiram Walker mantuvo una dura lucha contra nosotros con su Aguardiente Canadiense, tuvieron que gastar millones de dólares para promocionar su producto, pero perdieron porque cometieron un estúpido error.

As a journalist and writer of fiction I had contributed to numerous magazines, as well as being such a friend of the Muses that success was sure to come in the hard fight to establish a position in the world of letters.
Terminaba diciendo que como periodista y escritor de ficción había colaborado en numerosas revistas, y mi buena relación con las Musas me auguraba el éxito en la dura lucha por establecerme una posición en el mundo de las letras.