Translation for "hard-earned" to spanish

Hard-earned

• ganado con esfuerzo
• duro-ganado

Translation examples

ganado con esfuerzo

But let me point out that our gains have been achieved through thrift, productivity and the ingenuity of our people, hard-earned fruits of our labour.
Pero quiero señalar que nuestras ganancias se han conseguido por medio de las economías, la productividad y el ingenio de nuestro pueblo, frutos de nuestra labor ganados con esfuerzo.

Patty gave him fifty of her hard-earned bucks.
Patty le dio cincuenta de sus dólares ganados con esfuerzo.

But eighty-seven grand of colored people’s hard-earned money got lost in the caper;
Pero en el atraco se perdieron ochenta y siete de los grandes ganados con esfuerzo por gentes de color.

He duped thousands of people into turning over their hard-earned money to him every year.
Conseguía embaucar a miles de personas cada año para que le entregaran su dinero ganado con esfuerzo.

A pang of shame twisted his gut at the thought of those scruffy, handmade books, labors of love brimming with years of the librarian’s hard-earned knowledge.
Un espasmo de vergüenza le retorció las tripas al pensar en aquellos desaliñados libros hechos a mano, obras de amor rebosantes de años del conocimiento que el bibliotecario se había ganado con esfuerzo.

The play put on at the fair was a pale imitation of de Vega's tale, but it had the same result of theatrical fare everywhere: to separate the audience from their hard-earned lucre.
La obra que se ofrecía en la feria era una pálida imitación del relato de Lope de Vega, pero tenía el mismo resultado en todas partes, en lo relativo a la parte monetaria: despojar a la audiencia de su dinero ganado con esfuerzo.

duro-ganado

Sir, take the money, it was hard-earned.
Señor Presidente, tomar el dinero, es duro--ganado.