Translation examples
Chambers is hard core.
—Chambers es un tipo duro.
They are the hard core, the indisputable.
Son el núcleo duro, el indiscutible.
This is the hard core of fanatics.
Constituyen el núcleo duro de fanáticos.
“There’s that but it’s a little more hard-core.
—Hay eso, pero es un poco más duro.
Hard-core porn had seen to that.
Se habían ocupado de ello las películas de porno duro.
Hard-core packaged smut was now legal.
Las publicaciones de sexo duro ya eran legales.
Real hard-core, triple-X stuff.
Pomo duro, triple equis.
The hard-core, most fanatical members refused to give up.
El núcleo más duro, los más fanáticos, se negó a renunciar.
In your heart there is the tiny hard core of a child’s resentment.
En tu corazón existe el pequeño y duro núcleo del resentimiento infantil.
Rolling 60s going back to the eighties. He’s hard-core. Or was.” “Not really.
De los Rolling Sixties desde los ochenta. Un tipo duro. O lo era. —No tanto.