Translation for "harbour-master" to spanish

Harbour-master

• capitán de puerto
• puerto-master

Translation examples

capitán de puerto

Ship Call sub-module: covers each step of the ship call and can be assimilated to the Harbour Master function.
Cubre todas las fases de la escala y puede asimilarse a la función del capitán del puerto.

Under Section 52(2) a harbour master may only permit entry of radioactive material (as defined by the International Maritime Dangerous Goods Code) into a harbour with the consent of the Radiological Protection Institute of Ireland.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 52, un capitán de puerto sólo puede permitir la entrada de material radiactivo en un puerto (tal como se define en el Código Internacional Marítimo de Mercancías Peligrosas) con el consentimiento del Instituto de Protección Radiológica de Irlanda.

The Harbour Master will be responsible for this function, as it will be the section receiving and carrying out the requests. This section will also provide information on ships to members of the port community.
Esta función correspondería al capitán de puerto, como encargado de recibir y atender las solicitudes y de facilitar información sobre los buques a los miembros de la comunidad portuaria.

The harbour master was not allowed to bring it in until inspection was completed at 0700 hours on the following day.
No se permitió al capitán del puerto autorizar su entrada hasta que concluyó la inspección a las 7.00 horas del día siguiente.

The Harbour Master's Office of the Dublin Port Company is also fully briefed on these requirements, and a good rapport has been established for many years now on declared shipments of Class 7 goods by sea.
La Oficina de Capitanes de Puerto de la Compañía de Puertos de Dublín también está plenamente informada de estas exigencias, y ambas entidades vienen manteniendo desde hace varios años una relación satisfactoria en relación con el traslado declarado de artículos de Clase 7 por mar.

MoD seeks compensation for losses from the following branches of its Navy Base during the occupation period: Naval Base Services, Logistics, Divers Section, Harbour Master and Naval Training School.
213. El Ministerio de Defensa pide indemnización por pérdidas sufridas durante el período de ocupación en las siguientes subdivisiones de su base naval: servicios de la base naval, logística, servicio de buceadores, capitán de puerto y escuela de formación naval.

The harbour master’s smile vanished.
La sonrisa del capitán del puerto se desvaneció.

He was a familiar figure to the harbour master.
El capitán de puerto estaba acostumbrado a la presencia de Konstantinos.

The harbour master shook his head. “Not so, sir;
El capitán del puerto negó con la cabeza. —No, señor, no.

'Perhaps she belongs to the harbour-master,' Barney said.
—Quizá pertenece al capitán del puerto —dijo Barney.

she heard the harbour master say. “Who can it be?”
—le oyó decir al capitán del puerto—. ¿Quién podrá ser?

“Besides,” the harbour master added, “what would you fill them with?
—Además —añadía el capitán del puerto—, ¿con qué los vas a llenar?