Translation for "harbour-authorities" to spanish

Harbour-authorities

• autoridades portuarias
• puerto-autoridades

Translation examples

autoridades portuarias

RailTracker is operational on 13 African railway networks (in 12 African countries: Malawi, Zaire, Cameroon, Senegal, Kenya, United Republic of Tanzania, Ghana, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Mali, Uganda and Sudan) and PortTracker is operational in two African ports (Tanzania Harbour Authority and Port of Mombasa).
RailTracker está funcionando ya en 13 redes ferroviarias africanas (en 12 países africanos: Burkina Faso, Camerún, Côte d'Ivoire, Ghana, Kenya, Malawi, Malí, República Unida de Tanzanía, Sudán, Uganda y Zaire) y PortTracker está funcionando ya en dos puertos africanos (la autoridad portuaria de Tanzanía y el puerto de Mombasa).

The Tanzania Harbours Authority (THA) operates the general cargo terminal.
32. La Autoridad Portuaria de Tanzanía (THA) se encarga de la gestión de la terminal general de mercancías.

Section 5 of the 1976 Act requires the Board to keep itself informed of the policies and objectives of ministers, planning authorities, the Commissioners of Public Works, the Irish Land Commission, harbour authorities and certain other bodies prescribed for the purpose.
573. El artículo 5 de la Ley de 1976 exige que la Junta se mantenga informada acerca de las políticas y objetivos de los ministerios, autoridades de planificación, los Comisionados de obras públicas, la Comisión de Tierras Irlandesa, las autoridades portuarias y algunos otros órganos prescritos con este propósito.

107. One delegation expressed concern as to the many powers vested in harbour authorities, that were protected by a lien and often by domestic law that permitted the arrest of ships.
107. Una delegación expresó su preocupación por los amplios poderes conferidos a las autoridades portuarias, que estaban protegidas por el derecho de retención y a veces por la ley interna, que permitía el embargo de buques.

So I spoke with the harbour authority in Istanbul.
Hablé con las autoridades portuarias de Estambul.

The docks are secure, if your harbour authority is up to the task.
Los muelles son seguros, si su autoridad portuaria está a la altura.

FitzRoy, muttering angrily about insults to the British flag, sailed on, but was stopped by a quarantine boat: the harbour authorities were worried about cholera.
FitzRoy, mascullando airadamente por los insultos a la bandera británica, siguió adelante, pero fue detenido por un barco de cuarentena: las autoridades portuarias estaban preocupadas por el cólera.