Translation for "harborside" to spanish

Harborside

• harbourside
• junto al puerto

Translation examples

junto al puerto

It ran over the slow traffic, one step on the roof of a southbound car, the next on a northbound, then onto the opposite sidewalk, over the low fence into the harborside park, and while tourists and picnicking families gaped, it ran like an Olympic sprinter and was over the stone breakwater in a flat dive.
Corrió por encima del tráfico lento, un paso por encima del techo de un coche con dirección sur, el siguiente sobre uno al norte, luego hacia la acera opuesta, pasando por encima de la verja baja del parque junto al puerto, y mientras los turistas y las familias de picnic miraban boquiabiertos, corrió como un campeón olímpico y se sumergió pasando por encima del rompeolas de piedra.

A monstrosity of a two-prowed Ptolemaic vessel—it was said to have been nearly four hundred feet long and to sit sixty feet above the water—had centuries earlier been launched along wooden rollers, set at even intervals along a harborside ditch. Greased hides occasionally served the same purpose.
Siglos antes, un descomunal navío ptolemaico de doble proa —se dice que medía casi ciento veinte metros de eslora y que sobresalía casi veinte metros por encima del agua— ya había sido transportado sobre rodillos de madera colocados a intervalos regulares a lo largo de una fosa junto al puerto.5 A veces se empleaban cueros embadurnados con grasa para el mismo cometido.