Translation for "hara-kiri" to spanish

Hara-kiri

noun

• haraquiri

Translation examples

haraquiri noun

It's slow hara-kiri."
Es un lento haraquiri.

I’m not in the mood for another hara-kiri.”
No tengo ánimo para un nuevo haraquiri.

asked. “Jeremy, this is hara-kiri.
—preguntó G. —Jeremy, te estás haciendo el haraquiri.

“Okay, Senator, here you’ll have the Chilean translation for the Japanese word ‘hara-kiri’—I accept.”
—Senador, he aquí la traducción chilena para la palabra japonesa haraquiri: ¡sí!

Next thing you know, they’ll be committing hara-kiri if they’re caught with their hands in the till.’
Antes de que nos demos cuenta se harán el haraquiri cuando los pillen metiendo la mano en las arcas públicas.

There are plenty of good ways to commit hara-kiri in your job, Edward, but getting your rocks off in Badland is undoubtedly the best.
—En tu oficio, Edward, hay muchas buenas maneras de cometer el haraquiri, pero andar echando casquetes en el Reino de los Malos es, sin duda, la mejor.

'Christmas 365 Days a Year!' God, I'd commit hara-kiri after about an hour of that. Do you have any change?"
¡La Navidad dura los trescientos sesenta y cinco días del año!» ¡Qué espanto! Me haría el haraquiri al cabo de una hora. ¿Tienes cambio?

Before this got any nuttier and someone got shot or the guy went all hara-kiri on them, Sean cleared his throat and said, "Excuse me, sir. Sir? Excuse me."
Antes de que todo aquello se complicase más, o que alguien resultara herido, o que el tipo les hiciera el haraquiri, Sean se aclaró la voz y dijo: –Disculpe, señor. ¿Señor?

Il faudra bien les supporter, Étienne et Juliette ne vont pas se faire hara-kiri dans le bureau mais ce sera très dur à supporter, ils en ont conscience tous les deux.
Habrá que aguantarlas. Étienne y Juliette no van a hacerse el haraquiri en el despacho, pero los dos son conscientes de que será un golpe muy duro de encajar.