Translation examples
Why is this happening?
¿Por qué sucede esto?
We do not want this to happen.
No queremos que esto suceda.
We hope that that will not happen.
Esperamos que esto no suceda.
What is happening nowadays?
¿Qué sucede en la actualidad?
And we let it happen.
Y nosotros dejamos que eso suceda.
This does not happen.
Esto no sucede.
This need not happen.
No podemos dejar que esto suceda.
What happens in Brest?
¿Qué sucede en Brest?
It happens in Vegas.
Sucede en Las Vegas.
Happens in every couple.
Sucede en cada pareja.
Yeah, happens in October.
Sí, sucede en octubre.
- What happens in D.C.?
- ¿Qué sucede en Washington?
It happens in rare cases.
Sucede en raras ocasiones.
It happens in Moline
Sucede en Moline
It happens in war.
Sucede en la guerra.
What happens in Atlanta?
¿Qué sucede en Atlanta?
“This happen a lot?” “What happen?”
—¿Sucede mucho eso? —¿Qué es lo que sucede?
Digestion happens, circulation happens, thinking happens.
La digestión sucede, la circulación sucede, el pensamiento sucede.
RB: Whatever happens, happens.
RB: Lo que sucede, sucede.
Even though everything that happens happens.
A pesar de que todo lo que sucede, sucede.
"It doesn't happen like this when it happens.
—Cuando sucede, no sucede de esta manera.
When nothing is happening, make something happen.
Cuando nada sucede, haz que algo suceda.
Whatever happens to a single dwarf, happens to all.
Lo que le sucede a un enano, le sucede a todos.
That must not happen.
No debemos permitir que eso ocurra.
This is not what is happening.
No es eso lo que ocurre.
It happens to everybody.
Le ocurre a todo el mundo.
But that was unlikely to happen.
No obstante, es muy difícil que esto ocurra.
Why does it happen, how does it happen, and what happens after the exploitation?
- ¿Por qué ocurre esto, cómo ocurre y qué ocurre después de la explotación?
If it happens tonight, it happens.
Si ocurre esta noche, que ocurra.
If something happens, then something happens.
–Si ocurre algo, pues que ocurra.
“God says something happens, then it happens.”
—Dios dice que algo ocurra, y ocurre.