Translation for "happening again" to spanish

Happening again

• sucediendo de nuevo
• ocurra de nuevo

Translation examples

sucediendo de nuevo

Or as if it were happening again.
O como si estuviesen sucediendo de nuevo.

Because I think it’s starting to happen again.
Porque creo que está sucediendo de nuevo.

It was happening again, and this time he was along for the ride.
Estaba sucediendo de nuevo, y esta vez el viajero era él.

And here, now, it may be happening again.
Y puede que esté sucediendo de nuevo, aquí y ahora.

ocurra de nuevo

That important report is a forward-looking document that spells out options for preventing genocide from ever happening again, and it is a positive contribution by the African continent to international efforts to prevent genocide.
Ese importante informe es un documento con visión de futuro que presenta opciones para evitar que ocurra un nuevo genocidio y es una contribución positiva del continente africano a los esfuerzos de la comunidad internacional por evitar el genocidio.

Mr. Raphael Lemkin, author of the term "genocide" and one of the authors of the Convention, emphasized the international community's need for such a Convention by speaking of the necessity "to prevent from happening again what happened to Armenians during World War I and to Jews during World War II".
El Sr. Raphael Lemkin, autor del término "genocidio" y uno de los coautores de la Convención, hizo hincapié en la necesidad de que la comunidad internacional contara con tal Convención al hablar de la necesidad de "impedir que ocurra de nuevo lo que le sucedió a los armenios durante la primera guerra mundial y a los judíos durante la segunda guerra mundial".

We cannot let this happen again with the BWCBTWC Review Conference.
No podemos dejar que esto ocurra de nuevo con la Conferencia de los Estados Partes encargada del Examen de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.

This happens again, and then again.
Ocurre de nuevo, y otra vez más.

I will not have that happen again.
No permitiré que ocurra de nuevo.

I better not let it happen again.
—Debemos evitar que ocurra de nuevo.

“Gracie stop it from happening again.
–Gracie…, evita que ocurra de nuevo.

Then the terrible thing happens again.
Entonces ocurre de nuevo la cosa horrible.

You’ve got to stop it from happening again.”
Debes evitar que ocurra… de nuevo.

We need to be prepared in case it happens again.
Debemos estar preparados en caso de que eso ocurra de nuevo.