Translation for "happened happened" to spanish

Happened happened

• sucedió sucedió
• que pasó, pasó

Translation examples

sucedió sucedió

I mean, I thought to myself last night, "Whatever happened, happened. "
Estaba pensando la otra noche: "Cualquier cosa que sucedió, sucedió."

Looks like whatever happened, happened right after she placed that sensor.
Parece que todo lo que sucedió, sucedió justo después de que ella colocó ese sensor.

She said she was on her cell phone when whatever happened happened.
Dijo que estuvo hablando por teléfono cuando lo que sea que sucedió sucedió.

Everything they say happened, happened.
Todo lo que dijeron que sucedió, sucedió.

We're Godfreys and what we say happened, happened.
Somos Godfreys... y lo que decimos que sucedió, sucedió.

que pasó, pasó

What happened happened three years ago.
Lo que pasó, pasó hace tres años.

And I assumed that was what you'd figured. What happened happened.
Y asumí también que tú lo habías pensado. Lo que pasó, pasó.

He shrugged again, dismissively. “What happened happened.”
Se encogió de hombros, como quitándole importancia. —Lo que pasó, pasó.

What happened, happened. Neither of us can change that.” “What did happen?
Lo que pasó, pasó. Ni tú ni yo podemos cambiar eso. —¿Qué pasó?