Translation for "happen to one" to spanish

Happen to one

• pasar a uno
• pasar a una

Translation examples

pasar a uno

If something were to ever happen to one of us, the other one would go empty that box.
Si algo nos pasara a uno de nosotros, el otro iría a vaciar esa caja.

I can live with all the bad stuff we've done, the hold-ups, the burglaries, the accidental decapitation, but I couldn't live with myself if something happened to one of you.
Puedo vivir con toda la maldad que hemos hecho: asaltos, robos, decapitación accidental, pero nunca me perdonaría si algo le pasara a uno de ustedes.

Anything ever happened to one of my kids, I don't know what the fuck I'd do.
Si algo le pasara a uno de mis hijos, no sé qué mierda haría.

I'm just thinking if that happened to one of my kids.
Sólo pienso si eso le pasara a uno de mis hijos.

Frank's got beef with a certain hot dog vendor... and I was thinkin', if something bad... were to happen to one of his carts... Well, we could put the frame on Frank.
Frank trae un pleito con un vendedor de perros calientes y se me ocurrió que si algo "malo" le pasara a uno de sus carritos podríamos inculpar a Frank.

This ain't gonna happen to one of my players.
Esto no le pasará a uno de mis jugadores.

Now, whatever happened, the one thing she had lived and longed for would never be.
Ahora, pasara lo que pasara, aquello por lo que había vivido y que tanto había anhelado ya no sucedería nunca.