Translation for "hanseatic cities" to spanish

Hanseatic cities

• ciudades hanseáticas

Translation examples

ciudades hanseáticas

8. En route to Haffkrug, the group made numerous side excursions to special coastal formations and tours of the Hanseatic cities of Stralsund, Rostock, Wismar and Lübeck, and of the Minster Church in Bad Doberan.
De camino a Haffkrug, en varias ocasiones el grupo se desvió para realizar excursiones a formaciones costeras especiales y visitar las ciudades hanseáticas de Stralsund, Rostock, Wismar y Lübeck y la iglesia Minster de Bad Doberan.

The Tribunal is very appreciative of the generous assistance and hospitality accorded to it by the German Federal Government and the Senate of the Free and Hanseatic City of Hamburg.
El Tribunal aprecia en alto grado la asistencia y la hospitalidad generosas que le brindaron el Gobierno Federal de Alemania y el Senado de la Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo.

Excursion F5-Introduction to the geology of Mecklenburg-Western Pomerania with lectures, led by Dipl. Geol. S. Richter, Greifswald University, covering: Hanseatic City of Greifswald; Institute of Geological Sciences, key research areas and facilities; excursion to Usedom island, dynamic coastal processes; Warnemünde Institute for Baltic Research, tasks and facilities of the Institute; tour of the research vessel Humboldt; Rügen island, chalk deposits, Quaternary glaciation, weathering from frost; oil drilling near Greifswald, Museum of Oil/Gas;
Excursión F5: Introducción a la geología de Mecklenburg-Pomerania occidental, con charlas a cargo del licenciado en geología S. Richter, de la Universidad de Greifswald, en que se incluyeron: ciudad hanseática de Greifswald; Instituto de Ciencias Geológicas, principales instalaciones y esferas de investigación; excursión a la isla Usedom, procesos costeros dinámicos; Instituto Warnemünde de Investigaciones del Mar Báltico, tareas e instalaciones del Instituto; visita al buque de investigaciones Humboldt; isla Rügen, depósitos de tiza, glaciación en el cuaternario, meteorización provocada por las heladas; perforaciones petrolíferas cerca de Greifswald, Museo del Petróleo y del Gas;

(d) This part of the Baltic offers a good insight into the cultural history of northern Germany (Hanseatic cities) and the recent past, which can clearly be seen in the various landscape structures.
d) Esta parte del mar Báltico ofrece un buen panorama de la historia cultural de Alemania septentrional (las ciudades hanseáticas) y del pasado reciente, que se pueden apreciar claramente en las distintas estructuras del paisaje.

It was as unfamiliar for a man who had lived in the medieval Hanseatic city of Bremen when young as the British architectural historian Reyner Banham would find Los Angeles a century later.
Era tan poco familiar para un hombre que había vivido en la ciudad hanseática medieval de Bremen, de joven, como le parecería Los Ángeles al historiador arquitectónico británico Reyner Banham un siglo más tarde.