Translation for "hanger-on" to spanish

Hanger-on

noun

• parásito

Translation examples

parásito noun

they are outriders, hangers-on, or shadows to lions.
son el cortejo, los parásitos o la sombra de los leones.

a hanger-on, but to the skirts of Art, not Society;
un parásito, pero aferrado a los faldones del arte, no de la sociedad mundana;

What now, all you assorted UFOs and hangers-on?
¿Y ahora qué, parásitos y ovnis diversos?

Not everyone was planning to bring a family of five with hangers-on.
Ni todos iban acompañados por cinco miembros de su familia y otros parásitos.

They're just hanger-ons wanting to touch something they'll never be.
Son solo parásitos que quieren tocar algo que nunca serán.

'Oh, blast, it's one of the bloody hangers-on,' said Nanny.
—Oh, maldición, es uno de los puñeteros parásitos —dijo Tata—.

But the transition will allow us to clean house of some of the hangers-on.
La transición, sin embargo, nos permitirá quitarnos de encima unos cuantos parásitos.

The Corporation wanted to get rid of some of the extra hangers-on, like Shicky and me;
La Corporación quería librarse de algunos parásitos, como Shicky y como yo;

Worst was her habit of surrounding herself with the most down-at-heel and needy of hangers-on.
Lo peor era aquella costumbre de rodearse de parásitos desarrapados.

Some of those hangers-on had grown close to individuals of Greece or Persia.
Algunos de aquellos parásitos habían estrechado lazos con individuos de Grecia o Persia.