Translation for "handymen" to spanish

Handymen

• operarios

Translation examples

operarios

In response to the same resolution, the political functions of the Office of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan (OSGAP) was transferred to the Office of the Secretary-General in Afghanistan (OSGA), with 14 posts provided to OSGA in 1995: a Director (at the D-2 level), one Political Affairs Officer (P-5), two Field Service posts, one to serve as Chief of Administration and the other as Finance Officer; one General Service support staff and nine posts at the local level (two translators, one transport assistant, one radio operator, one receptionist/telephone operator, two handymen/plumbers and two drivers).
En respuesta a la misma resolución, las funciones políticas de la Oficina del Secretario General en el Afganistán y el Pakistán (OSGAP) se transfirieron a la Oficina del Secretario General en el Afganistán (OSGA), para la que se proporcionaron 14 puestos en 1995: un Director (D-2), un oficial de asuntos políticos (P-5), dos funcionarios del Servicio Móvil, uno que ejercería las funciones de jefe de administración y otro de oficial de finanzas; un funcionario de apoyo del cuadro de servicios generales y nueve funcionarios de contratación local (dos traductores, un auxiliar de transporte, un operador de radio, un recepcionista/telefonista, un operario/fontanero y dos conductores).

The functions for those additional 49 posts are as follows: 19 translators/interpreters, 11 technical assistants for two workshops, 1 communications assistant, 7 skilled maintenance workers, 6 cooks, 3 handymen and 2 language teachers.
Las funciones asignadas a estos 49 puestos adicionales son las siguientes: 19 traductores/intérpretes, 11 auxiliares técnicos para dos talleres, 1 auxiliar de comunicaciones, 7 trabajadores de mantenimiento calificados, 6 cocineros, 3 operarios y 2 maestros de idiomas.

4. Replying to a question concerning the recruitment of local staff by the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM) he said that a total of 491 local persons were currently employed as gardeners, generator mechanics, security personnel, plumbers, guards, masons, porters, and handymen.
4. Respondiendo a una pregunta relativa a la contratación de personal local por la Operación de las Naciones Unidas en Somalia (ONUSOM), el orador dice que actualmente hay 491 personas contratadas localmente como jardineros, técnicos en generadores, personal de seguridad, fontaneros, guardas, albañiles, conserjes y operarios.

One-handed handymen aren't in big demand.
Los operarios con una sola mano no son tan solicitados.

all you need is two handymen, clean up the problem in half an hour.
lo único que se requiere son dos operarios hábiles y liquidar el problema en media hora.