Translation for "hands-off" to spanish

Hands-off

• manos libres
• de no intervenci贸n

Translation examples

manos libres

Wow, you really are a hands-off investor, aren't you?
Wow, realmente eres un manos libres inversionista, ¿no es así?

Yeah, I gotta hand off, huh?
Sí, necesito las manos libres.

They're nice folks, but they're kind of hands-off.
Son buena gente , pero Son una especie de manos libres .

(Blow your own if you wish.) Hands off the guardians of the Gates.
(Destruye el tuyo, si quieres). Manos libres para los guardianes de las Puertas.

So that was it. The DG had given the Americans a ‘hands-off’ undertaking on Kleiber.
Así que se trataba de esto. El DG había dejado a los norteamericanos «manos libres» para hacerse cargo de Kleiber.

And given a little additional luck he might be able to put this man Kleiber into the bag, despite the ‘hands-off’ assurance he had given the Americans.
Y con un poco de suerte adicional, sería capaz de echar el guante a aquel Kleiber a pesar de las seguridades de «manos libres» que les había dado a los norteamericanos.