Translation for "hands holding" to spanish

Hands holding

• manos sosteniendo
• tomados de la mano

Translation examples

manos sosteniendo

For 200 more, he will paint your hands, holding your book on sugar.
Por 200 más, pintará sus manos, sosteniendo su libro sobre azúcar.

First, I saw his wrinkly hands holding the cage.
Lo primero que vi fueron sus arrugadas manos sosteniendo la jaula.

raising his hands in the air, one hand holding the wanted sheet, “I’m on your side.
—Levantó las manos, sosteniendo en una de ellas el cartel—. Estoy de vuestro lado.

He saw her wild beautiful face, her hands holding the uplifted sword.
Veía su salvaje rostro hermoso, las manos sosteniendo en alto la espada.

I made a long-haired-Medusa silk screen, and an enamel choker of two hands holding a bouquet of flowers.
Hice una serigrafía de una Medusa de pelo largo, y una gargantilla esmaltada de dos manos sosteniendo un ramo de flores.

Women always seemed to be doing things with their hands—holding babies, or pans, or plates, or wool, or a brush, or a needle.
Las mujeres siempre parecían estar haciendo cosas con las manos: sosteniendo bebés o sartenes o platos o lana o un cepillo o una aguja.

She was sitting in the ornate chair of an automatic lift, her frail hands holding the sculptured pole that shot up from the guard rail.
Estaba sentada en la silla, muy adornada, de un elevador automático, con sus débiles manos sosteniendo el poste esculpido que sobresalía del pasamano.

She stood absolutely motionless, her hands holding up the lid of the cabinet, her dark, glossy head inclined forward as she looked into the cabinet.
Se quedó absolutamente inmóvil, con las manos sosteniendo la tapa y el cabello oscuro y sedoso inclinado hacia adelante, como si mirara en el interior.

Seaman Houston walked over to the monkey and laid the rifle down beside it and lifted the animal up in his two hands, holding its buttocks in one and cradling its head with the other.
El marinero Houston caminó hasta el mono y dejó el rifle en el suelo a su lado y levantó al animal con las dos manos, sosteniendo las nalgas con una y la cabeza con la otra.

With an enormous effort I lifted my arms and took her head between my hands, holding her frail skull the way I had held Hektor’s, bringing her face closer.
Con enorme esfuerzo alcé los brazos y cogí su cabeza entre las manos, sosteniendo su frágil cráneo tal como había sujetado el de Héctor y atrayéndola hacia mí.

Now, even after she had washed her hands, holding the crisp, slender hundred-dollar bill he had given her, her fingers still felt sticky;
Ahora, incluso después de lavarse las manos, sosteniendo el billete de cien dólares, fino y crujiente, que él le había dado, todavía sentía los dedos pegajosos;

tomados de la mano

A girlfriend level – like a movie montage of hand-holding and cooking dinners and reading books in the park.
Al nivel de novia, como el montaje de una película que muestra a dos personas tomadas de la mano, cocinando cenas y leyendo libros en el parque.

There was even a colorful travel poster on the wall of her bedroom showing a quite stunning hand-holding couple walking next to the Seine in October.
Hasta tenía un vistoso póster de una agencia de viajes colgado en la pared de su dormitorio: una despampanante pareja tomada de la mano paseaba por el Sena en octubre.