Translation for "handoffs" to spanish

Handoffs

• traspasos
• transferencias

Translation examples

traspasos

:: Centralized, straight-through processing to reduce the number of handoffs, increase throughput and introduce case ownership;
:: Tramitación centralizada y completa, que reducirá el número de traspasos, aumentará el rendimiento e introducirá el sentido de la propiedad de los casos;

We're making the handoff.
Vamos a hacer el traspaso.

Senator Wen is coming in from Salem for the official handoff of G.D.
La senadora Wen esta viniendo desde Salem para el traspaso de poderes de G.D.

- You guys get that handoff?
¿Vieron el traspaso?

Once I make the handoff, I'll give you everything.
Una vez que haga el traspaso, se lo devolveré todo.

The handoff of power has begun.
Ha comenzado el traspaso de poder.

It's a handoff.
Es un traspaso.

Green Arrow, you ready for the handoff?
Green Arrow, ¿estás preparado para el traspaso?

Okay, handoff completed.
Okey, traspaso completado.

Well, the official partner handoff.
Bueno, el traspaso oficial de la pareja.

A-a covert handoff.
A-un traspaso encubierta,

But nobody else saw the essential grace of the handoff, father to son.
Pero nadie más se percató de la elegancia del traspaso de padre a hijo.

transferencias

After the handoff, I'd stall the guy while Ricky delivers to a cooling spot.
Después de la transferencia, me paralizar el chico mientras Ricky entrega a un punto de enfriamiento.

- But the handoff, man.
- Pero la transferencia, hombre.

This is a simple handoff.
Esta es una transferencia simple.

This is part of the drawdown handoff.
Esta es parte de la transferencia drawdown.

All handoffs go on my command.
Yo decido las transferencias.

We just made the handoff.
Acabamos de hacer la transferencia.

Did you make the handoff yet?
¿Ya hiciste la transferencia?

Not sure if he successfully delivered something to her, but it looked like a handoff.
Desconozco si tuvo éxito al entregarle algo pero parecía una transferencia física.

Julio Sanchez takes the handoff.
Transferencia para Julio.

When you set this thing up, you're gonna be the one making' the handoff.
Cuando prepare esto, usted será quien haga la transferencia.

Bertie and his flying carpet flickered for a second, and then the overlay vanished as his friend lost the battle to find a handoff link.
Bertie y su alfombra mágica titilaron un segundo y luego, cuando el chico perdió la batalla por encontrar un enlace de transferencia, la superposición desapareció.

He shifted in his chair, then: "Or maybe they aren't immortal packets at all. Maybe this is just the normal ebb and flow of lost packets that will expire, and while they're bouncing around trying in vain to reach their destination their time-to-live counters do decrement normally, but it's the switch from odd to even counts with each handoff that causes them to flip from black to white in your perception.
Se removió en su silla, luego: —O tal vez no son paquetes inmortales en absoluto Tal vez esto es sólo el vaivén habitual de paquetes perdidos que van a expirar, y mientras están rebotando tratando en vano de llegar a su destino sus contadores de tiempo de vida decrementan normalmente, pero es el cambio de par a impar que cuenta con cada transferencia que hace que cambie del negro al blanco en su percepción.