Translation for "handling of data" to spanish

Handling of data

• manejo de datos
• tratamiento de los datos

Translation examples

manejo de datos

Its legislative framework had been modified in 2011 to further clarify its tasks and powers relating to the gathering of information and the handling of data and to enhance its international cooperation activities.
Su marco legislativo se había modificado en 2011 para aclarar mejor sus tareas y capacidades en relación con la recabación de información y el manejo de datos y para intensificar sus actividades de cooperación internacional.

Most of those activities require sophisticated software and long-term experience in handling the data.
La mayoría de estas actividades requiere programas informáticos complejos y experiencia amplia en el manejo de datos.

An authorized employee keeps as confidential, uses, and handles personal data they collect while performing their office, in accordance with the law.
La ley dispone que la compilación, el uso y el manejo de datos personales están a cargo de empleados autorizados que deberán mantener la confidencialidad en el desempeño de sus funciones.

Under the Law on the Provision of Information to the Public, the Inspector examines complaints of persons regarding breaches of their personal honour and dignity, violations of the right to privacy and in handling personal data in mass media.
Conforme a la Ley de información al público, el Inspector examina las denuncias de los particulares relativas a violaciones de su honor o dignidad, violaciones del derecho a la intimidad y violaciones ocurridas en el manejo de datos personales en medios de comunicación.

(f) The Secretariat should give the development and sustainment of the web portal high priority, with a focus on security when handling national data in cyberspace, making it possible for troop- and police-contributing countries to use the portal in 2011.
f) La Secretaría asignara alta prioridad al desarrollo y mantenimiento del portal web, poniendo especial atención en la seguridad del manejo de datos nacionales en Internet, de modo que los países que aportan contingentes y fuerzas de policía pudieran utilizar el portal en 2011.

Lack of specialized equipment for the handling of data;
- La carencia de equipo especializado para el manejo de datos;