Translation for "hand-picking" to spanish

Hand-picking

• recogida a mano
• escoger a mano
• recogida manual
• la recolecci贸n manual

Translation examples

recogida a mano

These olives are all hand picked, from first-growth trees planted no more than thirty to an acre, sparsely watered, enriched with horse manure-
Estas aceitunas están recogidas a mano en olivares con diez arboles por hectárea, con poco riego, abonados con estiércol de caballo…

Selected, hand-picked at fullest maturity and fermented in small temperature-controlled stainless steel vats or new wooden barrels, the grapes are punched down by hand to extract color and tannins, while the must is kept cool to maintain the rich aromas of fruit and spices.
Seleccionados y recogidos a mano en el momento perfecto de maduración y fermentados a bajas temperaturas en cubas de acero inoxidable o en barriles de roble nuevos, las uvas se prensan a mano para extraer todo el color y los taninos, mientras el mosto se mantiene frío para mantener la riqueza de aromas a frutas y especies.