Translation for "hand-made" to spanish

Hand-made

adjective

• hecho a mano

Translation examples

hecho a mano adjective

I was particularly attracted to the ceramic bowls that were hand-made.
Me gustaron especialmente unos cuencos hechos a mano.

The Kelbajar Museum of Local History, which contained rare historical exhibits, articles made of gold, silver and precious stones, hand-made carpets and other valuable items, has been completely looted.
Se ha saqueado completamente el museo de historia local de Kelbajar, que contenía raras muestras históricas, artículos de oro, plata y piedras preciosas, alfombras hechas a mano y otros objetos valiosos.

In the course of the year, items collected included 7,965 small arms (rifles, pistols and revolvers); 2,256,948 rounds of ammunition smaller than 20 millimetres; 19,285 rounds of ammunition between 20 and 76 millimetres; 2,468 rounds of ammunition larger than 76 millimetres; 35,385 hand grenades; 4,120 mines; 8,106.27 kilograms of explosives; and 47,492 other items (mortars, mortar rounds, rifle grenades, and hand-made ordnance).
Durante el año se recogieron 7.965 armas pequeñas (fusiles, pistolas y revólveres), 2.256.948 municiones de calibre inferior a 20 mm, 19.285 municiones de calibre entre 20 y 76 mm, 2.468 municiones de calibre superior a 76 mm, 35.385 granadas de mano, 4.120 minas, 8.106,27 kg de explosivos y 47.492 elementos de otro tipo (morteros, balas de mortero, granadas para fusiles y municiones hechas a mano).

5. The total number of items collected during the month under Operation Harvest included: 452 small arms (rifles, pistols and revolvers); 97,752 rounds of ammunition less than 20 mm; 332 rounds of ammunition between 20 mm and 76 mm; six rounds of ammunition greater than 76 mm; 2,139 hand grenades; 390 mines; 64.2 kilograms of explosives; and 1,694 other items (mortars, mortar rounds, rifle grenades, attack rockets and hand-made ordnance).
5. El número total de piezas recogidas en el mes de febrero en el marco de la Operación Harvest fue el siguiente: 452 armas pequeñas (fusiles, pistolas y revólveres); 97.752 piezas de munición de calibre inferior a 20 mm; 332 piezas de munición de calibre entre 20 y 76 mm; seis piezas de munición de calibre superior a 76 mm; 2.139 granadas de mano; 390 minas; 64,2 kilogramos de explosivos, y otras 1.694 piezas (morteros, balas de mortero, granadas para fusiles, cohetes de ataque y municiones hechas a mano).

2. If they are old, hand-made weapons which have been discontinued;
2. Que estén hechas a mano y sean antiguas, y que hayan dejado de fabricarse en la actualidad;

40. Various sources informed the Panel that the use of hand-made pistols and single-barrel shotguns continues to be widespread in the country.
Diversas fuentes indicaron al Grupo de Expertos que el uso de pistolas hechas a mano y escopetas de un cañón sigue siendo muy común en el país.

In the premises of the Ministry of Agriculture, the Lithuanian Women Farmers' Association has organised an exhibition-fair of hand-made Christmas items.
En las instalaciones del Ministerio de Agricultura, la Asociación de Mujeres Agricultoras de Lituania organizó una exposición/feria de artículos navideños hechos a mano.

From 21 to 27 June 2011, the organization held a workshop for traditional women weavers in the territory of the Arhuaco, Wiwa and Kogui indigenous peoples in the Sierra Nevada de Santa Marta in Colombia, aimed at creating microenterprises based on traditional mochilas (hand-woven bags) and other hand-made crafts.
Del 21 al 27 de junio de 2011, la organización celebró un taller para tejedoras tradicionales en el territorio de los pueblos indígenas Arhuaco, Wiwa y Kogui en la Sierra Nevada de Santa Marta (Colombia), destinado a crear microempresas basadas en la confección de mochilas tradicionales (bolsas tejidas a mano) y otos artículos artesanales hechos a mano.

5. The total number of items collected during the month under Operation Harvest included: 900 small arms (rifles, pistols and revolvers); 294,368 rounds of ammunition less than 20 millimetres; 355 rounds of ammunition between 20 and 76 millimetres; 264 rounds of ammunition greater than 76 millimetres; 5,559 hand grenades; 258 mines; 110.5 kilograms of explosives; and 3,597 other items (mortars, mortar rounds, rifle grenades, attack rockets and hand-made ordnance).
5. El número total de piezas recogidas durante el mes en el marco de la Operación Harvest fue el siguiente: 900 armas pequeñas (fusiles, pistolas y revólveres); 294.368 piezas de munición de calibre inferior a 20 milímetros, 355 piezas de munición de entre 20 y 76 milímetros de calibre, 264 piezas de munición de calibre superior a 76 milímetros, 5.559 granadas de mano; 258 minas; 110,5 kilogramos de explosivos y otras 3.597 piezas (morteros, balas de mortero, granadas para fusiles, cohetes de ataque y municiones hechas a mano).

hand-made and horse-ploughed;
hecho a mano y arado a caballo;

Look at that brick. All hand made.
Mire qué ladrillos. Todos hechos a mano.

Take a look, it’s all hand-made.
Vea, vea: todo hecho a mano.

But there was no call these days for things that were hand-made.
Sin embargo, las cosas hechas a mano ya no tenían demanda.

‘And at least five pairs are hand made,’ she added.
—Hay al menos cinco pares hechos a mano —añadió ella.

The pattern made by these sounds was like hand-made lace.
La pauta conseguida con estos sonidos era como un encaje hecho a mano.

the look of compassion was meaningless because it was hand-made, not heart-felt.
la expresión de compasión no tenía sentido porque estaba hecha a mano, no era algo sentido.

It’s all repairs, all hand made, even the control panels.
Todo son reparaciones, todo hecho a mano, incluso los paneles de control.

They had been hand-made by an old shoemaker Hans had found.
Estaban hechos a mano por un viejo zapatero que había encontrado su marido.