Translation for "hand-dug" to spanish

Hand-dug

• cavado a mano
• excavados a mano

Translation examples

cavado a mano

The shallow, hand-dug pit they showed him was as fetid as the water they hauled up from the streams in their woven moriche pails.
El hoyo poco profundo cavado a mano que le mostraron apestaba tanto como el agua que sacaban de los riachuelos en cubetas tejidas de moriche.

excavados a mano

97. In rural areas the most common technologies that members and partners of UN-Water recommend to national partners are hand-dug wells, tubewells or boreholes that reach groundwater resources.
En las zonas rurales, las tecnologías más comunes que los miembros y los asociados de ONU-Agua recomiendan a los asociados nacionales son los pozos excavados a mano, los pozos entubados o los pozos de sondeo para llegar a las aguas subterráneas.

In peri-urban areas, 22 hand-dug wells equipped with hand pumps and 38 family latrines were provided along with health and hygiene education.
En las zonas periurbanas, se proporcionaron 22 pozos excavados a mano equipados con bombas manuales y 38 letrinas privadas; además se impartió educación sanitaria y en materia de higiene.

302. The drinking-water supply systems, particularly bored and hand-dug wells, are located upstream and at a sensible distance from the latrines, in order to avoid faecal contamination.
302. Las obras de agua potable en especial los pozos perforados y excavados a mano se construyen aguas arriba de las letrinas para evitar cualquier tipo de contaminación fecal, a una distancia prudente.

Groundwater is also tapped through hand-dug wells that extend from riparian areas to depths of over 100 m, on higher ground.
El agua subterránea también se aprovecha por medio de pozos excavados a mano que van de los de poca profundidad, excavados cerca de los cauces de los ríos, a los de 100 metros de profundidad, excavados en las zonas más altas.

Thirty three hand-dug wells and 13 drill wells were completed in Region 9.
En la Región 9 se construyeron 33 pozos excavados a mano y 13 pozos excavados con máquinas perforadoras.

55. The construction or rehabilitation of urban water supply systems, small rural water systems, rural water yards and shallow/hand dug wells is ongoing.
Continúa la construcción y rehabilitación de sistemas urbanos de abastecimiento de agua, pequeños sistemas rurales de suministro, centros rurales de abastecimiento de agua y pozos someros y pozos excavados a mano.

Hand-dug wells are one of the oldest means of water supply.
Los pozos excavados a mano son uno de los medios más antiguos de obtener agua.

During the reporting period, UNICEF rehabilitated over 20 mini-water systems and approximately 120 hand-dug wells, providing potable water to over 100,000 people.
Durante el período que abarca el presente informe, el UNICEF ha rehabilitado más de 20 minisistemas de agua y aproximadamente 120 pozos excavados a mano, lo que ha permitido suministrar agua potable a más de 100.000 personas.

Currently, a significant portion of the population is being serviced by natural sources and the 350 shallow and hand-dug wells equipped with hand pumps constructed by UNICEF and international non-governmental organizations, including MSF-Belgium, AICF and AMA.
Actualmente, una parte considerable de la población se abastece de fuentes naturales y de los 350 pozos poco profundos excavados a mano, equipados con bombas manuales, construidos por el UNICEF y organizaciones no gubernamentales internacionales, entre ellas MSF de Bélgica, Acción Internacional Contra el Hambre y el Organismo Africano Musulmán.

43. UNICEF, in partnership with NGOs, local authorities and communities, rehabilitated urban water systems, rural boreholes and hand-dug wells.
El UNICEF, en colaboración con las ONG, los organismos locales y las comunidades, reparó sistemas de agua urbanos y perforaciones y pozos excavados a mano en las zonas rurales.

At dawn, water glittered from a hand-dug limestone reservoir east of the city.
Al amanecer, el agua chispeaba en una reserva excavada a mano al este de la ciudad.

My brother Vinay had installed an electric pump in our hand-dug well.
Mi hermano Vinay había instalado una bomba eléctrica en nuestro pozo excavado a mano.

It was eerie for Bosch to watch, and brought back memories of the hand-dug tunnels he had crawled through in Vietnam.
A Bosch le resultó angustioso porque le trajo recuerdos de las galerías excavadas a mano en Vietnam.

Red spots marked known Tsurani strongholds: hand-dug, earthen breastworks, with a minimum of two hundred men defending.
Unos puntos rojos marcaban los bastiones conocidos de los tsurani: parapetos de arena prensada excavados a mano con un mínimo de doscientos defensores.

And so, he said, leading me down to the basement and then another flight below that, he’d hired a contractor, and a half-dozen men with shovels had hand-dug the cold packed colonial dirt under the house and here in this subbasement they had built a study for him where there was no phone, it was totally soundproof and nobody was allowed in, not his kid not his wife.
Y por eso, me dijo, llevándome al sótano, y, de allí, a otro piso más abajo todavía, se había puesto de acuerdo con un contratista de obras y media docena de obreros con azadas le habían excavado a mano toda la tierra que había debajo de su casa desde los tiempos de la colonia y allí mismo, en esta especie de subtúnel, le habían construido un cuarto de trabajo sin teléfono y completamente a prueba de ruidos, y allí no podía entrar nadie, ni su hijo, ni su esposa siquiera.