Translation for "hand-copied" to spanish

Hand-copied

• copiado a mano
• copiados a mano

Translation examples

copiado a mano

The books were hand-copied on parchment, but there was sound knowledge in them.
Los libros eran copiados a mano y sobre pergamino, pero en ellos había un conocimiento sonoro.

There was a picture of Mrs. William Gille, of New York City, and her hand-copied Bible.
Había una foto de la señora de William Gille, vecina de Nueva York, y su Biblia copiada a mano.

I thought you would find a printed book, rather than a hand-copied manuscript, of interest.
He pensado que os resultaría interesante tener un libro impreso, en lugar de un manuscrito copiado a mano.

He'd hand-copied this book and bound it himself years before, when he couldn't find a copy for sale anywhere.
Había copiado a mano este libro y lo había encuadernado él mismo hacía algunos años, al no encontrar ningún ejemplar para la venta en ninguna parte.

From the twelfth and thirteenth centuries onward, the labyrinth symbol was appearing regularly in hand-copied medieval manuscripts that circulated around the monasteries and courts of Europe, with scribes embellishing and developing illustrations, creating their own trademark designs.
A partir de los siglos xii y xiii, el símbolo del laberinto aparecía regularmente en manuscritos medievales copiados a mano, que circulaban por los monasterios y las cortes de Europa.

Until then, books either had to be hand-copied by scribes, a very slow and laborious process, or they were block-printed with specific pieces of wood cut for printing each page.
Hasta aquel momento, los libros tenían que ser copiados a mano por los escribas, lo que hacía el proceso muy lento y laborioso, o se imprimían en bloques con piezas concretas de madera cortadas para imprimir cada página.

Delagard's ships constantly went back and forth between the various islands where he did business, carrying trade goods from place to place, the modest merchandise turned out by the various cottage industries that humans operated: fishhooks and chisels and mallets, bottles and jars, articles of clothing, paper and ink, hand-copied books, packaged foods and such.
Los barcos de Delagard viajaban constantemente entre las islas para llevar de un sitio a otro mercancías, las modestas producciones de una industria humana casera: anzuelos, cinceles y mazos, botellas y jarras, artículos de vestir, papel y tinta, libros copiados a mano, comida envasada y cosas por el estilo.