Translation for "hand-coloured" to spanish

Hand-coloured

• coloreado a mano
• pintada a mano

Translation examples

coloreado a mano

It is hand-coloured, like many of my frames.
Está coloreada a mano, como muchas de mis obras.

The sheets were old, and faded, covered with ornate black script and hand-coloured images.
Las hojas eran antiguas y descoloridas, cubiertas con una florida escritura negra e imágenes coloreadas a mano.

he was particularly attached to The Shuttered Palace, Translated from the Khalian by A Gentleman, with Hand-Coloured Plates for the Connoisseur in A Strictly Limited Edition.
Acabó particularmente encariñado con El palacio secreto, Traducido del Fhranciano por Un Caballero, con Láminas Coloreadas a Mano en una Edición Estrictamente Limitada para Expertos y Eruditos.

The first book was for the very young, large and carefully hand-coloured, full of pictures in the simplistic Ars Facilis style that had been in vogue sixty years previously.
El primer libro, grande, cuidadosamente coloreado a mano y lleno de ilustraciones en el sencillo estilo Ars Facilis que había estado de moda sesenta años antes, era para niños muy pequeños.

Alone on one wall was a hand-coloured steel engraving in a heavy walnut frame showing hundreds of Zulu dead and a handful of Welsh soldiers standing over them with bayonets fixed.
En la otra pared, colgaba solo un grabado coloreado a mano en un sólido marco de castaño en el que se veían cientos de zulúes muertos y un puñado de soldados galeses de pie sobre ellos con bayonetas caladas.

pintada a mano

The cards were tall and hand-coloured.
Las cartas eran grandes y estaban pintadas a mano.

He’d taken a pack of the club’s hand-coloured cards from one of the gaming tables, and began to flip through them absently, placing them face-up on the counter.
Cogió una baraja con las cartas pintadas a mano del club de una de las mesas de juego y empezó a barajarlas con aire distraído, colocándolas después boca arriba sobre la barra.

I had seen a wonderful hand-coloured piece of animation that Gerry Scarfe had done called ‘Long Drawn-Out Trip’ for a BBC programme, and when we were looking for new ideas for film he immediately sprang to mind.
Yo había visto un maravilloso trabajo de animación pintada a mano que había hecho Gerry Scarfe; se llamaba «Long Drawn-Out Trip» y era para un programa de la BBC, y a mí me vino inmediatamente a la mente cuando estábamos buscando nuevas ideas para una película.