Translation for "hammer-blow" to spanish

Hammer-blow

• martillazo
• golpe de martillo

Translation examples

martillazo

Another hammer blow of fear.
Otro martillazo de miedo.

The answer came like a hammer blow.
La respuesta le llegó como un martillazo.

He wanted details of the hammer blow.
Quería detalles del martillazo.

“Right.” His response is like a hammer blow to the stomach.
—Es como un martillazo en el estómago.

her thoughts felt like hammer-blows.
Sus pensamientos eran igual que martillazos.

The sudden silence hit him like a hammer blow.
El repentino silencio fue como un martillazo.

A dozen hammer blows and the stone falls away.
Una docena de martillazos y la piedra cae.

Only the hammer blows of the engineer could be heard.
Sólo se oían los martillazos del maquinista.

Between hammer blows I heard the phone ring.
Oí el teléfono sonando entre los martillazos.

This time the hammer blow was no more violent, but it was sustained.
Esta vez el martillazo no fue más violento, pero si más sostenido.

golpe de martillo

The hammer blows, which had briefly paused, resumed.
Los golpes de martillo, interrumpidos por un momento, continuaron.

Magron raised an arm to deflect the hammer blow.
Magron levantó un brazo para desviar el golpe del martillo.

But just one hammer blow, and the water spurts from the rock.
Pero basta un golpe de martillo y el manantial brota de la peña.

The hammer blow aimed at the Jew's head struck him in the ribs.
y el golpe del martillo, apuntado a la cabeza del judío, le dio en las costillas.

The back of the Nazi was being broken by unstoppable sledge-hammer blows.
El espinazo nazi se quebraba a golpes de martillo macho, incesantes, inevitables.

He was the one who had broken Jimmy’s nose and then struck the hammer-blow to his body.
Era él quien le había roto la nariz a Jimmy y luego le había aplicado un golpe de martillo pilón.

"No! Oh, God, no! Please! I'll…" She heard a sound like hammer blows, metal on metal.
– No… oh, Dios, no… por favor… yo… -oyó un ruido como de golpes de martillo, metal sobre metal.

and in all the forging he'd seen, those rains of hammer blows looked to be a little hard on the weapon.
y, por lo que llevaba visto, aquella lluvia de golpes de martillo parecía un poco excesiva para el arma en cuestión.

The clamour which had risen momentarily in a fresh excitement, fell suddenly to a mutter, and the hammer blows ceased.
El clamor, que había arreciado momentáneamente en renovada excitación, se convirtió de repente, en un murmullo, y cesaron los golpes del martillo.

Afterglow-residue of force hammer blows remain burned on image for several seconds [image indistinct].
El rastro luminoso de los golpes del martillo de energía quedan superpuestos a la imagen durante varios segundos (imagen indistinta).