Translation for "hammer out" to spanish

Hammer out

verb

• elaborar
• quitar a martillo
• extender bajo el martillo

Translation examples

elaborar verb

It was a cold time of uncertainty for some people, and a hot time for hammering out plans at the forge of intrigue for others.
Eran, para algunos, tiempos helados de inseguridad y, para otros, tiempos fervientes para elaborar planes al calor de la intriga.

The chairman greeted them and asked them to wait while the group finished hammering out their new statutes for governing the university.
El presidente le saludó y le pidió que aguardara mientras el grupo terminaba de elaborar sus nuevos estatutos de gobierno de la universidad.

Matters had reached this stage in the negotiations when it was decided that the principals should meet face to face, hammer out the final terms and details.
Las negociaciones habían alcanzado aquel punto cuando se decidió que deberían encontrarse cara a cara los caudillos de ambas partes, para pulir detalles y elaborar los acuerdos finales.

He understands that if we can nail Al–Jama on the eve of the peace conference, it will give it such a boost that the delegates are certain to hammer out a comprehensive and lasting treaty.
Capirà che, se riusciamo ad acchiappare Al-Jama alla vigilia della conferenza di pace, sarà un incentivo tale da trasmettere ai delegati la sicurezza di poter elaborare un trattato ampio e duraturo.

While it was technically a monarchy ruled by a King, the government also consisted of a parliamentary body composed of representatives chosen by the people of Callahorn, who helped the ruler hammer out the laws that governed the land.
Mientras que técnicamente era una monarquía gobernada por un rey, también formaba parte del gobierno un cuerpo parlamentario compuesto por representantes elegidos por el pueblo de Callahorn, que ayudaban al soberano a elaborar las leyes que regían el país.