Translation for "halva" to spanish

Halva

• turrón

Translation examples

turrón

Do you remember halva?
¿Te acuerdas del Turrón?

Aida. Used to make the best halva.
Solía hacer el mejor Turrón.

eating everything at weddings; and tossing down the sesame, honey or variously flavored condolence halvas sent by the neighbors at wakes.
picotear el turrón de sésamo, miel y almizcle que envían los vecinos después de los entierros.

I did find a poplar-lined road, but there was no river near it where they might have rested eating halva so long ago.
al lado del camino flanqueado por álamos que sí encontré no había ningún río en cuya orilla uno pudiera sentarse a contemplar el agua mientras comía turrón.

Then they’d leave with the empty pot grandfather had given back to them, but before they reached the house his mother would buy them halva and whisper, ‘Let’s eat it before anyone sees us.’ They’d go to a secret place by a stream under the poplars where the three of them would sit with their toes dangling in the water, eating where no one could see them.
Después recogían el plato vacío que les devolvía el abuelo y tomaban el camino de regreso, pero, antes de llegar a casa, su madre les compraba turrón y les decía: «Vamos a comérnoslo sin que nadie nos vea». Habían encontrado un lugar entre los álamos a la orilla de un arroyo, los tres se sentaban metiendo los pies en el agua y se comían el dulce sin que nadie los viera.