Translation for "halogenated compound" to spanish

Halogenated compound

• compuesto halogenado

Translation examples

compuesto halogenado

The international meetings on dioxin (see www.dioxin20xx.org) originally focused on human and environmental levels of dioxin and related compounds, but in recent years have expanded to include reports of a wide range of other halogenated compounds.
Las reuniones internacionales sobre las dioxinas (véase www.dioxin20xx.org) se centraron inicialmente en los niveles humanos y ambientales de dioxinas y compuestos conexos, pero en los últimos años se han ampliado para incluir información sobre una gama mucho más amplia de compuestos halogenados.

By comparison to other halogenated compounds CNs were about the factor 50 below the sum of 15 PBDEs (95th percentile), 350 fold lower than the sum of 37 PCB congeners (95th percentile) but fourfold the sum of PBBs, which were mostly detected below the limit of quantification (95th percentile: sum of all PBBs (polybrominated biphenyls): 0.039).
En comparación con otros compuestos halogenados, los naftalenos clorados estuvieron cerca del factor 50 por debajo de la suma de 15 PBDE (95º percentil), 350 veces por debajo de la suma de 37 congéneres de PCB (95º percentil) pero cuatro veces la suma de los PBB, que fueron detectados mayormente por debajo del límite de cuantificación (95º percentil: suma de todos los PBB (bifenilos polibromados): 0,039).

Therefore, customs officers cannot identify on the basis of the customs code whether the traded substance is a particular HFC and they cannot judge whether or not the substance is an HFC or another halogenated compound classified under the same HS code.
Por esa razón, los oficiales de aduanas no pueden determinar basándose en el código aduanero si la sustancia que se comercia es un HFC específico y no pueden precisar si la sustancia es o no un HFC u otro compuesto halogenado clasificado con el mismo código del SA.

While CNs have not yet been included in the official development of TEFs, toxicity studies of CNs have shown that similar to other halogenated compounds such as PCBs, PCDD/Fs the toxicity level depends upon the number and the location of the halogen atoms (Mc.Conell 1989 in Kimbrough and Jensen, 1989).
Pese a que los naftalenos clorados no han sido incluidos todavía en la lista oficial de los factores de equivalencia tóxica (FET), los estudios de toxicidad de los naftalenos clorados han demostrado que, al igual que ocurre con otros compuestos halogenados, como los PCB, los PCDD/F, el grado de toxicidad depende del número y el lugar que ocupan los átomos de halógeno (Mc.Conell 1989 en Kimbrough y Jensen, 1989).

The IPCC notes that "industrial emissions of nitrous oxide and halogenated compounds tend to be concentrated in a few key sectors and tend to be easier to control.
El IPCC observa que "las emisiones industriales de óxido nitroso y de compuestos halogenados tienden a concentrarse en unos pocos sectores clave y a ser más fáciles de controlar.

At present, all HFCs are classified under the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) under the code 2903.39, which also covers other halogenated compounds.
En la actualidad, todos los HFC se clasifican en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA) con el código 2903.39, que también abarca otros compuestos halogenados.