Translation for "halocarbon" to spanish

Halocarbon

• halocarbono

Translation examples

halocarbono

Concentrations of selected halocarbons at GAW global sites
Concentraciones de determinados halocarbonos

Table 2(II).F Consumption of Halocarbons and SF6
Cuadro 2 II).F Consumo de halocarbonos y SF6

Production of halocarbons and sulphur hexafluoride
Producción de halocarbonos y hexafluoruro de azufre

Consumption of halocarbons and SF6:
Consumo de halocarbonos y SF6

Consumption of halocarbons and sulphur hexafluoride
Consumo de halocarbonos y hexafluoruro de azufre

Potential emissions of halocarbons and SF6:
Emisiones potenciales de halocarbonos y SF6

From Borazjani 2 February 14, 2102: Halocarbons: 14 H2O and CO2: 10
De Borazjani, 14 de febrero 2, 2102: Halocarbonos: 14 H20 y CO2: 10

Berkina grinned and whispered back, “A few years ago Simmon published a paper in which he had taken a very complex figure of the UV-halocarbon interaction from Borazjani.
Berkina sonrió y susurró: —Hace algunos años Simmon publicó un artículo en el que copiaba un complejo esquema sobre la interacción rayos ultravioleta—halocarbonos de Borazjani.

So the plan called for production and release of tons of carbon tetrafluoride, hexafluoroethane, sulfur hex-afluoride, methane, nitrous oxide, and trace elements of other chemicals which helped to decrease the rate at which UV radiation destroyed these halocarbons.
Por tanto, el plan abogaba por la producción y liberación de toneladas de tetrafluoruro de carbono, hexafluoretano, hexafluoruro de azufre, metano, óxido nitroso y pequeñas cantidades de otros elementos químicos que ayudaban a disminuir la destrucción de halocarbonos por los rayos ultravioletas.

The halocarbons in the cocktail were powerful greenhouse gases, and the best thing about them was that they absorbed outgoing planetary radiation at the 8-to 12-micron wavelength, the so-called “window” where neither water vapor nor CO2 had much absorptive ability.
Los halocarbonos del cóctel eran poderosos gases de invernadero, y lo mejor de todo era que absorbían la radiación planetaria que escapaba de una longitud de onda de entre 8 y 12 micras, la llamada «ventana» donde ni el vapor de agua ni el CO2 tenían mucha capacidad de absorción.

Every year the amounts pumped out had increased, even after the twenty parts per million level had been reached, because they wanted to retain that proportion in an ever-thickening atmosphere, and also because they had to compensate for the continual high-altitude destruction of the halocarbons by UV radiation.
Cada año las cantidades bombeadas habían ido en aumento, incluso después de que se hubiese alcanzado el nivel de veinte partes por millón, porque querían mantener esa proporción en la atmósfera en proceso de espesamiento, y también porque tenían que compensar la continua destrucción de los halocarbonos por la radiación ultravioleta en las capas altas de la atmósfera.

“Application of Process-Level Chemical Data in Hydrochemical Modeling: Dao Vallis Watershed, Hellas.” “Increasing CO2 Tolerance in Bees.” “Epilimnetic Scavenging of Compton Fallout Radionuclides in the Marineris Glacial Lakes.” “Clearing Fines from Piste Reaction Rails.” “Global Warming As a Result of Released Halocarbons.”
«Aplicación de procedimientos de nivelación químicos en el modelado hidroquímico: Cuenca de Dao Vallis, Hellas», «Aumento de la tolerancia al CO2 en las abejas», «Recuperación epilimnética de los radionucleidos de la ruptura de Compton en los lagos glaciares de Marineris», «Eliminación de la arena de los raíles de las pistas de reacción», «Calentamiento global como resultado de la liberación de halocarbonos».

If the halocarbons and other greenhouse gases in the Russell cocktail were pumped out until they formed one hundred parts per million of the atmosphere, rather than the twenty-seven parts per million that were currently up there, then heat retention would rise by several degrees K, they calculated, and an ice age would be forestalled, or at least greatly shortened.
Si se liberaban los halocarbonos y el resto de gases de invernadero del cóctel Russell hasta que constituyesen cien partes por millón de la atmósfera en vez de las veintisiete partes de ese momento, la retención de calor aumentaría varias unidades Kelvin, calculaban, y podrían evitar una era glacial, o al menos acortarla.