Translation for "halliards" to spanish

Halliards

• pasillos
• drizas

Translation examples

drizas

Man the halliards there!
¡Todos a las drizas!

Topgallant halliards,
—¡Drizas de las juanetes!

He roared, 'On deck. Belay the signal-halliard.
—¡Amarren la driza de las señales! —vociferó—.

But here was Dalgleish's furious voice, damning them all for lubbers, roaring 'Royal halliards, royal halliards, let fly!
Entonces Dalgleish, en tono furioso, gritó que todos eran unos malditos marineros de agua dulce y ordenó. —¡Soltar las drizas de las sobrejuanetes, las drizas de las sobrejuanetes!

A staysail halliard parted and the sail drifted down to drag in the sea until a rush of seamen went forrard along the bowsprit to pull it in and attach a new halliard.
Una driza de una vela de estay se rompió y la vela se vino abajo y se quedó arrastrando sobre el mar hasta que unos marineros corrieron por el bauprés hacia la proa para recogerla y atarle una nueva driza.

“It came out of the halliard barrel of a Newcastle collier,” the chandler said.
—La extraje del barril de la driza de un barco carbonero de Newcastle —explicó el cordonero—.

and as often as not they were ready at the sheets or halliards with an intelligent anticipation before the order was given.
y a menudo estaban preparados para halar las escotas o las drizas antes de que les dieran la orden.

Another halliard gave and the block and tackle swung wildly until it tangled with the rigging.
Cedió otra driza y la polea con aparejo saltó locamente y se enredó con el aparejo.

I should have said it was he who cut the houario's halliard, bringing down her foresail with a run.
Olvidé decirle que fue él quien cortó la driza del velacho del lugre para que se cayera.

It slashed the halliards that brought the dragon flag of Sark plunging down from the masthead.
Luego cortó las drizas donde llameaba el pabellón de Sark, y la bandera del dragón rampante cayó del mástil.