Translation for "halfway back to" to spanish

Halfway back to

• a medio camino de regreso a
• a medio camino de

Translation examples

a medio camino de regreso a

Declan was halfway back to life.
Declan se encontraba a medio camino de regreso a la vida.

Libby and I were halfway back to the house when we heard shouting.
Libby y yo estábamos ya a medio camino de regreso a la casa cuando oímos unos gritos.

“By the time their mates come out here to rescue those gallopers, we’ll be halfway back to the mountains.
Para cuando lleguen aquí sus colegas a rescatar a esos jinetes, ya estaremos a medio camino de regreso a las montañas.

Once they arrived at Hogwarts and took their places in the Great Hall, looked up and down the Gryffindor table a few times and finally realised that he was not there, he, no doubt, would be halfway back to London.
Una vez que hubieran llegado a Hogwarts y tomado sus lugares en el Gran Comedor, mirarían de un lado a otro en la mesa de Gryffindor unas cuantas veces y finalmente se darían cuenta de que no estaba, él sin duda se encontraría a medio camino de regreso a Londres.

a medio camino de

The string would be halfway back.
La cuerda estaría a medio camino hacia atrás.

I went halfway back to the long house and stopped.
Pero a medio camino de casa me detuve.

They should be halfway back to Crackerjack Manor by now, but no.
Deberían estar ya a medio camino de Casa Súmmum, pero no. No.

When they were halfway back to the rocks, the wind picked up.
Cuando estaban a medio camino de las rocas, se levantó viento.

I guess I thought you’d be halfway back to L.A.
Supongo que pensé que estarías a medio camino de vuelta a Los Ángeles.

Already Lis was halfway back to the ship, swimming powerfully, easily.
Lis ya estaba a medio camino del barco, nadando poderosamente, con facilidad.

But Simon, halfway back to his own room already, hardly heard her;
Pero Simon, que ya estaba a medio camino de su habitación, apenas la oyó;

‘I thought you’d be halfway back to Breteau by now,’ said Damen.
—Pensaba que a estas horas ya estaríais a medio camino de Breteau —comentó Damen.